Главная Работы на конкурс Предметное образование Филологические дисциплины Исследовательская работа «Упрощение изучения лексики английского языка при помощи англицизмов»

Исследовательская работа «Упрощение изучения лексики английского языка при помощи англицизмов»

Автор: Паршакова Дарья Сергеевна

Место работы/учебы (аффилиация): МАОУ СОШ "Мастерград", г. Пермь, 8 класс

Научный руководитель: Галеева Светлана Ринатовна, учитель английского языка

В настоящее время английский язык имеет статус международного языка, что послужило причиной повышения интереса к его изучению. В процессе изучения английского языка многие обучающиеся сталкиваются с проблемой нехватки словарного запаса.

Использование англицизмов в изучении лексики английского языка может стать решением данной проблемы, поскольку, научившись их распознавать и преобразовывать, учащийся станет способен производить перевод таких слов без использования словаря. При этом легко запомнить произношение и значение таких слов. Например, не зная языка-донора, нетрудно осуществить перевод слов «diving», «student», «evolution», «computer».

Гипотеза: англицизмы облегчают изучение лексики  английского языка.

Цель работы: использование англицизмов при изучении лексики английского языка.

В качестве объекта исследования послужили лексемы русского языка, заимствованные из английского языка и их производные (англицизмы), а также лексемы русского языка, похожие на англицизмы, но не являющиеся таковыми (псевдоанглицизмы) и лексические единицы, которые схожи по написанию или звучанию в языке оригинала (английском) и заимствующем языке (русском), но отличаются по своему семантическому значению (ложные друзья переводчика).

Основными задачами исследовательской работы являются:

  • определение причин проникновения английских элементов в русский язык;
  • анализ теоретических материалов, связанных с темой исследовательской работы;
  • рассмотрение методов формирования англицизмов;
  • рассмотрение классификации англицизмов по областям общения;
  • изучение способов использования знаний об англицизмах при изучении лексики английского языка;
  • создание брошюры, позволяющей распознавать англицизмы в нашей речи.

Методы и приемы:

  • лингвистическое наблюдение и описание;
  • применение приемов систематики и классификации;
  • проведение анкетирования среди учащихся 7-8х классов;
  • изучение теоретических материалов по теме исследования.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Смотреть похожие работы

Проектная работа по английскому языку «Трудности перевода»

С освоением английского языка возникают проблемы в понимании речи других людей, особенно носителей этого языка. При переводе текстов с английского языка на русский возникают многочисленные проблемы с выбором слов из-за полисемии английского языка. Ко…

Проект «Иностранные слова как основа для образования русского сленга»

Сленг является неотъемлемой частью каждого языка. Он отражает дух определенного сообщества, а также его изменчивость и трансформацию со временем. Одним из интересных источников для образования сленга являются иностранные слова. В данном проекте мы ра…

Исследовательская работа «Использование англицизмов в рекламе и названиях учреждений»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Язык является отражением всех процессов, происходящих в обществе. В условиях всемирной глобализации, не вызывает сомнений тот факт, что английский язык, являясь признанным международным языком в разных сферах деятельности человека, оказывает влияние…

Индивидуальный проект «Влияют ли заимствованные английские слова на речь подростков, обучающихся в МОУ лицей №9?»

Влияние заимствованных английских слов на нашу речь является неоспоримой частью в современном мире. С каждым годом количество англоязычных слов, которые мы используем в повседневной речи, увеличивается. Это связано с развитием технологий, интернета,…

Исследовательский проект «Английские заимствования в русском языке»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Актуальность данной исследовательской работы состоит в том, что в русском языке с каждым днем появляется все больше иностранных слов. И на данный момент их насчитывается не менее 50% в нашем языке. В своем проекте я бы хотела обратить ваше внимание н…

Исследовательская работа «Вопрос о влиянии заимствований на русский язык»

«Положительно или отрицательно влияют заимствования на русский язык?» Данный вопрос актуален ещё со времён Петра I. Так, например, он сам требовал писать «как можно вразумительнее, не злоупотребляя нерусскими словами», А.С. Шишков предлагал придумать…

Мероприятие завершено