Главная Работы на конкурс Предметное образование Филологические дисциплины
Исследовательская работа «Английский язык на улицах моего города»
Автор: Демина Ксения Ивановна
Место работы/учебы (аффилиация): МБОУ СОШ №4 г. Боготол, Красноярский край, 5 класс
Научный руководитель: Бордачёва Надежда Леонидовна
Сегодня невозможно представить нашу жизнь без иностранного языка, в особенности английского. Об этом можно судить по появлению большого количества англоязычных заимствований в русском языке. Язык стремительно проникает во все сферы нашей жизни. Английские заимствования встречаются не только в компьютерных технологиях, СМИ, политике, музыке, художественной литературе, но и зачастую в рекламных вывесках.
Гуляя по своему городу Боготолу, невозможно не заметить бросающиеся в глаза яркие названия магазинов, ресторанов, кафе, которые часто включают в себя целые слова или отдельные буквы английского алфавита. Почему владельцы русских заведений дают своим заведениям названия, так или иначе имеющие отношение к английскому языку? Чем объясняется их выбор? В нашей работе мы бы хотели изучить тему «Английский язык на улицах моего города».
Проблема: по названию заведения, имеющего английское название, не всегда понятно, какой профиль этого заведения.
Цель: определить соответствие англоязычных вывесок с местами их использования.
Для достижения цели мы поставили перед собой следующие задачи:
- изучить теорию, связанную с английскими заимствованиями;
- составить список англоязычных заимствований в названиях магазинов и других учреждений города Боготола;
- классифицировать англицизмы в названиях учреждений по способам заимствования;
- рассмотреть значения использованных слов;
- проверить соответствие названий с назначением данных учреждений.
Гипотеза: названия на английском языке не всегда соответствуют профилю данного учреждения.
Методы исследования: поиск информации, опрос, классификация, обобщение, анализ.
Загрузка...
Перезагрузить документ 
Открыть в новой вкладке Смотреть похожие работы
Исследовательская работа «Анализ и перевод сказки «Три поросёнка»
Исследовательская работа «Сложности перевода поэзии с русского языка на английский на примере перевода стихотворения башкирского поэта Мифтахетдина Акмуллы «Разум»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательская работа «Проблема машинного перевода художественного текста (на основе анализа ручного и машинного переводов романа «Книжный вор» Маркуса Зусака)»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Проектная работа «Фильмы на оригинальном языке как средство развития интереса к изучению иностранного языка»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Проектная работа по английскому языку «Трудности перевода»
Исследовательская работа на тему «Введение нового метода запоминания слов, относящихся к категории «Ложные друзья переводчика»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Добавить комментарий