Главная Работы на конкурс Предметное образование Филологические дисциплины
Исследовательская работа «Проза бродячих псов как пример рецепции и адаптации русской литературы в японской манге»
Автор: Баршанская Софья Сергеевна, Ладыжецкая Дильназ Маулетовна
Место работы/учебы (аффилиация): МБОУ СОШ "Школа будущего", п. Большое Исаково, Калининградская область, 11 класс
Научный руководитель: Мирзоева Севиль Айдыновна
Изучение наследия русской классической литературы популярными культурами представляется очень важным в современном литературоведении, поскольку позволяет отследить «канонизацию» отдельных классиков в современном искусстве. Использование отдельных классических образов в современной культуре позволяет решать не только проблемы просвещения подростков средствами поп-культуры, но и проблемы трансляции образа русской мысли и русского героя за рубежом.
Объект исследования: японская манга «Проза бродячих псов» как пространство межкультурного взаимодействия, персонажи японской манги «Проза бродячих псов» — Н.В. Гоголь и Ф.М. Достоевский как пример межкультурного взаимодействия.
Предмет исследования: специфика репрезентации основных идей русской литературы в популярных японских комиксах «Проза бродячих псов».
Новизна: с каждым годом она набирает всё большую популярность как среди молодёжи, так и среди старшего поколения. Главные герои носят имена известных писателей и поэтов XIX–XX вв. Для японских читателей и зрителей прелесть манги и сериала состоит в перекличке с биографиями знакомых с детства исторических фигур.
Гипотеза. «Проза бродячих псов» представляет собой оригинальное осмысление ключевых аспектов и идей мировой литературы, адаптированное для японских подростков. При создании оригинального текста используется сочетание традиций разных национальных культур и различных художественных трендов, устанавливающих взаимосвязь между классикой и современностью.
Цель: исследовать основные особенности восприятия и перенесения ключевых идей русской классической литературы в популярную культуру японских комиксов «Проза бродячих псов».
Задачи:
- определить жанровые особенности японских комиксов манга и традиции их научного осмысления;
- выделить основные образы и идеи русской классической литературы в манге «Проза бродячих псов»;
- описать ключевые особенности восприятия и адаптации выделенных образов и идей русской классической литературы в манге «Проза бродячих псов».
Загрузка...
Перезагрузить документ 
Открыть в новой вкладке Смотреть похожие работы
Проект «Великое пятикнижие» Ф.М. Достоевского «Рай – вещь трудная – рай на земле нелегко достается»
Исследовательская работа «Нравственность и закон в преступном мире литературных героев (на примере произведений русской литературы XIX – первой половины XX века)»
Исследовательская работа «Ф.М. Достоевский и романтизм: романтический герой в романах Ф.М. Достоевского»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательская работа «Жанровое явление святочного антисвяточного рассказов в контексте традиций двух эпох» (по материалам рассказов Ф.М.Достоевского «Мальчик у Христа на ёлке» и А.А.Солоницына «Маленькой ёлочке холодно зимой»)
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Эссе «Размышления о русской культуре»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательский проект «Умеем ли мы читать произведения Ф.М. Достоевского?»
Мероприятие завершено
Добавить комментарий