Научно-исследовательская работа «Языковые средства описания эмоций на основе онлайн игр на английском языке»

Работа посвящена исследованию выражения эмоций в субтитрах видеоигр на английском языке вербальными средствами, а именно лексическими, пунктуационными, грамматическими и фонетическими. Основой для проведения исследования выступила игра Genshin Impact от китайских разработчиков и The Walking Dead от американских разработчиков. В качестве базовых эмоций были исследованы девять базовых эмоций: радость, удивление, страдание, гнев, отвращение, презрение, страх, стыд и интерес. В результат исследования было выявлено, что основными средствами для выражения эмоция являются: лексические и пунктуационные.

Актуальность данного исследования обусловлено тем, что выражение эмоций в субтитрах онлайн игр является недостаточно изученным явлением в лингвистике.

Цель работы заключается в анализе использования невербальных средств выражения эмоций в субтитрах онлайн игр Genshin Impact и The Walking Dead.

Задачи исследования определяются ее целью:

1. Рассмотреть способы передачи человеческих эмоций;
2. Рассмотреть вербальные лексические средства;
3. Рассмотреть вербальные грамматические средства;
4. Рассмотреть вербальные фонетические средства;
5. Рассмотреть вербальные пунктуационные средства;
6. Выбрать из игр Genshin Impact и The Walking Dead методом сплошной выборки фразы, в которых эмоции выражены вышеперечисленными средствами и проанализировать их;

Объектом исследования выступают эмоциональные реплики героев.

Предметом исследования являются способы выражения эмоций в субтитрах онлайн игр

Материалом для исследования послужили компьютерные игры Genshin Impact (GI) от китайских разработчиков и The Walking Dead (TWD) от американских разработчиков, для сравнения средств выразительности разными культурами.

В ходе исследования планируем выявить различия выражения эмоций в онлайн играх от разработчиков разных стран.