Главная Работы на конкурс Предметное образование Гуманитарные дисциплины Исследовательская работа «Животные в английских пословицах и поговорках и их русские эквиваленты»

Исследовательская работа «Животные в английских пословицах и поговорках и их русские эквиваленты»

Автор: Гузенко Елизавета Денисовна

Место работы/учебы (аффилиация): МБОУ СОШ № 21, г.Шахты, Ростовская область, 6 класс

Научный руководитель: Бурлакова Анна Викторовна

The study of proverbs helps better understand the character of the British, learn the historical features of the development of the language, and improve pronunciation skills. Using of proverbs in lessons creates positive motivation, helps to develop phonematic hearing, helps in creating situations of speech interaction, and develops interest in learning foreign languages. The use of proverbs is one of the factors in the development of speech competence of students. This project is relevant, since it is very important for those studying an in-depth foreign language to know the basic and often used zoo-proverbs in order to be able to correctly select the desired equivalent in their native language, avoiding verbatim translation. This is important when communicating directly with native speakers of a particular language.

Therefore, the purpose of my work is to analyze English proverbs and sayings containing the component «pet,» and their Russian equivalents.

Tasks:

  1. Learn the dictionary of English proverbs and sayings.
  2. Analyze the frequency of pet consumption in English and Russian proverbs and proverbs.
  3. Compare the Russian translation of English proverbs. Do animals coincide in English and Russian proverbs.

Hypothesis: through proverbs and proverbs of two countries, a person and the properties of his personality are compared with the habits and behavior of pets

Expected result: when using pets to characterize a person, both negative and positive features are noted.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Смотреть похожие работы

Исследовательская работа «Влияние прослушивания и заучивания песен на иностранном языке на процесс изучения иностранного языка»

Цель исследования: выявить аспекты влияния прослушивания и заучивания аутентичных песен на изучение иностранного языка. Достижение поставленной цели предполагает решение теоретико-методических и аналитических задач: Анализ существующих теоретических…

Исследовательская работа «Grammar Detectives: создание настольной игры для отработки времён Present Simple и Past Simple»

Цель исследования: разработать, создать и экспериментально проверить эффективность авторской настольной игры-детектива, направленной на отработку грамматических навыков употребления времен Present Simple и Past Simple. Актуальность обусловлена против…

Исследовательская работа «Использование аутентичных материалов (фильмов, подкастов, социальных сетей) на уроках иностранного языка»

Цель исследования — экспериментально проверить, приводит ли применение аутентичных материалов к значимому повышению уровня владении лексикой, навыков аудирования и мотивации по сравнения с традиционным обучением. Данный исследовательский проект посвя…

Исследовательская работа «Англоязычная лексика в слоганах рекламных сообщений российских СМИ»

Цель данной работы: установить зависимость смысловой нагрузки надписей на тетрадях от уровня владения английским языком. Для достижения поставленной цели необходимо было решить несколько задач: провести анализ литературы по теме; подобрать определенн…

Научно-исследовательская работа «Английский язык в кинематографе: сравнение оригинальных версий и дубляжа»

Цель работы — определить степень влияния языковых особенностей на восприятие сюжета англоязычных фильмов и доказать преимущества просмотра кино в оригинале для глубокого понимания контекста. Актуальность. В условиях глобализации кинематограф становит…

Презентация к исследовательской работе «Различия между американским и британским вариантами английского языка»

Данная работа представляет собой презентацию, в которой представлены основные отличительные особенности двух вариантов английского языка в фонетике, орфографии, грамматике, лексике и морфемике.

Мероприятие завершено

Конкурс, в котором работа участвует

Направление

Форма представления работы

Ключевые слова

Дата публикации работы

28.02.2021