Исследовательская работа «Упрощение изучения лексики английского языка при помощи англицизмов»

В настоящее время английский язык имеет статус международного языка, что послужило причиной повышения интереса к его изучению. В процессе изучения английского языка многие обучающиеся сталкиваются с проблемой нехватки словарного запаса.

Использование англицизмов в изучении лексики английского языка может стать решением данной проблемы, поскольку, научившись их распознавать и преобразовывать, учащийся станет способен производить перевод таких слов без использования словаря. При этом легко запомнить произношение и значение таких слов. Например, не зная языка-донора, нетрудно осуществить перевод слов «diving», «student», «evolution», «computer».

Гипотеза: англицизмы облегчают изучение лексики  английского языка.

Цель работы: использование англицизмов при изучении лексики английского языка.

В качестве объекта исследования послужили лексемы русского языка, заимствованные из английского языка и их производные (англицизмы), а также лексемы русского языка, похожие на англицизмы, но не являющиеся таковыми (псевдоанглицизмы) и лексические единицы, которые схожи по написанию или звучанию в языке оригинала (английском) и заимствующем языке (русском), но отличаются по своему семантическому значению (ложные друзья переводчика).

Основными задачами исследовательской работы являются:

• определение причин проникновения английских элементов в русский язык;
• анализ теоретических материалов, связанных с темой исследовательской работы;
• рассмотрение методов формирования англицизмов;
• рассмотрение классификации англицизмов по областям общения;
• изучение способов использования знаний об англицизмах при изучении лексики английского языка;
• создание брошюры, позволяющей распознавать англицизмы в нашей речи.

Методы и приемы:

• лингвистическое наблюдение и описание;
• применение приемов систематики и классификации;
• проведение анкетирования среди учащихся 7-8х классов;
• изучение теоретических материалов по теме исследования.