Главная Работы на конкурс Предметное образование Филологические дисциплины
Исследовательская работа «Названия конфет на английском языке»
Автор: Павлов Артем
Место работы/учебы (аффилиация): МБОУ "Октёмская СОШ им П.И. Шадрина", Республика Саха (Якутия), 2 класс
Научный руководитель: Жукова Зоя Петровна
Актуальность нашей работы в том, что если бы не было конкретных названий, то при покупке конфет нам приходилось бы долго объяснять продавцу нужный вид кондитерского изделия. Поэтому данная работа посвящена исследованию происхождения названий конфет на английском языке.
Цель исследования: раскрыть значение названий конфет.
Мы узнали, что «Конфета» происходит от индийского слова «кханта», означающего «часть сахара» от персидского «канд»- «сахар», арабского «кандах»-«конфета», и французского «цукре»-«конфета». Мы знаем, что сегодня в мире производится множество марок шоколадных плиток, батончиков, конфет и прочей продукции.
Возьмем батончик «Mars». Этот шоколад знаменит своими высокими продажами по всему миру, батончики «Марс» происходят от имени изобретателя. История бренда и всей компании началось на обычной американской кухне. Там Фрэнклин Марс вместе со своей супругой начали делать недорогие конфеты.
«Milky Way» — молочный шоколад, в переводе с английского «Млечный Путь», подразумевается Молочный путь. Тот же Френклин Марс гуляя с сыном Форрестом купил ему шоколад, который продавался на развес и таял в руках. Тогда Френклин Марс решил, что будет делать шоколад в фольгированном обертке.
«Twix» — производство Mars Incorporated. Батончик первоначально назывался Raider («захватчик») и впервые начал производиться в Великобритании в 1967 году. Название произошло от двух английских слов: «twin» (двойной, составляющий пару) и «biscuits» (печенье).
«Snikers» является самым продаваемым батончиком в США. Шоколад впервые был изготовлен в 1923 году тем же Франклином Марсом. Название батончику было дано по кличке любимой лошади семьи — Марс.
«M&M»s начали выпускать еще в 1941 году. Название шоколада произошло от начальных букв фамилии сына Френклина и сына друга Мюрье, основателей компании. Конфеты покрытые слоем глазури не тают на солнце. не пачкают руки и одежду.
Изучив достаточное количество англоязычных названий конфет, мы пришли к выводу, что все эти шоколадки вот уже 100 лет производит компания Mars Incorporated, основателем которого является Френклин Марс. Основным источником названий конфет является имя производителя, что подтверждает выдвинутую гипотезу.
Мы тоже решили готовить шоколад в домашних условиях. И назвали наш шоколад в честь моего имени «Metra». Turn apside down — Переверни вверх дном. Проработав материал об англоязычных названиях конфет, я узнал очень много интересного для себя, расширил свой кругозор, пополнил свои знания. Выдвинутая гипотеза подтвердилась. Многие названия англоязычных конфет, образованны от имен собственных. Я думаю, что в дальнейшем буду с интересом изучать конфеты и их названия с лингвистической точки зрения и готовить различные конфеты и шоколады. Возможно, когда я вырасту у меня будет такая же корпорация как у Френклина Марса.
Загрузка...
Перезагрузить документ 
Открыть в новой вкладке Смотреть похожие работы
Исследовательский проект «Роль ИИ в работе переводчика»
Исследовательская работа «Используемые в пьесе Оскара Уайльда «Саломея» тропы на примере образов иудейской царевны и Луны в английской и французской версиях»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательская работа «Использование нейросетей для сторителлинга на английском языке»
Исследовательская работа «Лексические особенности перевода англоязычных комиксов (на материале комиксов Дж. Дэвиса «Garfield»)»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательская работа «Анализ переводческих трансформаций на примере перевода рассказа Стивена Кинга»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательский проект «Ложные друзья переводчика»
Мероприятие завершено
Добавить комментарий