Главная Работы на конкурс Предметное образование Филологические дисциплины Научно-исследовательская работа «Этимология названий дней недели в русском и английском языках»

Научно-исследовательская работа «Этимология названий дней недели в русском и английском языках»

Автор: Клонингер Максим

Место работы/учебы (аффилиация): МБОУ ДО "Центр творчества детей и молодежи", г. Славгород, Алтайский край, 3 класс

Научный руководитель: Регер Ольга Петровна

Когда на занятии английского языка мы начали изучать названия дней недели, все очень удивились, что они мало  похожи на числительные как в русском. Нам всегда казалось, что в других языках слова должны иметь такое же происхождение, как и в родном языке. К тому же английские названия дней недели оказались довольно сложными для запоминания. А ведь чтобы хорошо запомнить иностранное слово, нужно знать не только его перевод, но и происхождение. Раздел языкознания, изучающий происхождение слов, называется этимология. Я заинтересовался этимологией названий дней недели в английском языке.

Работ, посвящённых этимологии названий дней недели, очень много, но большинство из них посвящены русскому языку, а вот об английском информации очень мало, что позволяет говорить об актуальности моего исследования. К тому же знания об особенностях иностранного языка помогают в его изучении.

Цель представленной работы – сопоставить этимологию названий дней недели в русском и английском языках.

Для достижения цели поставлены задачи:

  • познакомиться с этимологией названий дней недели в русском языке;
  • познакомиться с этимологией названий дней недели в английском   языке;
  • сравнить происхождение названий дней недели в русском и английском  языках;
  • сделать вывод об общности и различиях в происхождении названий дней недели в русском и английском языках.

Гипотеза данного исследования – происхождение названий дней недели в английском и русском языках различное.

Объект исследования – английские и русские  слова, обозначающие дни недели.

Предмет исследования – происхождение названия каждого дня недели в английском и русском языках.

Методы исследования:

  • поисковый (направленный на работу с этимологическими словарями);
  • сопоставление и анализ полученных данных.

Значимость данной работы состоит в том, что предложенный материал можно использовать на занятиях английского языка при изучении дней недели. Названия дней недели будут запоминаться лучше, если мы будем знать не только перевод, но и наглядно представим, каково историческое происхождение слова.

Источники информации – этимологические словари русского языка; этимологический словарь английского языка; Интернет-ресурсы: материалы Википедии и другие.

Загрузчик Загрузка...
Логотип EAD Слишком долго?

Перезагрузка Перезагрузить документ
| Открыть Открыть в новой вкладке

Скачать Научно-исследовательская работа «Этимология названий дней недели в русском и английском языках» [756.00 KB]

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Смотреть похожие работы

Проект «Анализ фитонимов в русской и английской фразеологии»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Фразеология – величайшая сокровищница, представляющая собой непреходящую ценность для любого языка. В ней отражается история и многовековой опыт трудовой и духовной деятельности народа, его нравственные ценности, религиозные воззрения и верования. Ли…
Посмотреть работу

Исследовательская работа «Английские надписи на одежде подростков»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Одежда многое может сказать о человеке. Прежде всего, она выражает наше внутреннее состояние. В нашей школе введена единая форма одежды — у девочек клетчатые юбки в складку, синие жилеты, белые блузки, а у мальчиков темные брюки, синие жилеты, белые…
Посмотреть работу

Исследовательская работа «Звук и цвет»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Изучая фонетику на уроках русского языка, от учителя я узнала, что есть теория ученого А.П. Журавлева, согласно которой каждая буква ассоциируются у людей с определенным цветом. Меня это очень заинтересовало. Я задалась вопросами: действительно ли бу…
Посмотреть работу

Научно-исследовательская работа «Анализ перевода произведения Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея»

Данная тема является актуальной, поскольку перевод литературных произведений часто влияет на восприятие текста и передачу художественных особенностей оригинала. В данном случае, «Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда — это классическое произведение, и…
Посмотреть работу

Исследовательская работа «Особенности перевода слова «green» с английского на русский язык»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Изучение восприятия цвета в культуре и цветообозначений в языке представляет большой интерес. Влияние цвета обусловлено, с одной стороны, его физиологическим воздействием на организм человека, а с другой стороны, ассоциациями, вызванными организмом в…
Посмотреть работу

Научно-исследовательский проект «Особенности перевода названий англоязычных фильмов»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Благодаря новым технологиям успешно развивается киноиндустрия. Название фильма – это его визитная карточка. Режиссёр, придумывая название фильму, вкладывает в него те эмоции и впечатления, которые хочет донести до зрителя. А филологи не перестают уди…
Посмотреть работу

Мероприятие завершено

Конкурс, в котором работа участвует

IV Летняя школа юных исследователей «Планета Земля 2022»

Направление

Филологические дисциплины

Форма представления работы

Научно-исследовательская работа

Ключевые слова

Проект "Перевод русский-английский"

Дата публикации работы

13.06.2022