Научно-исследовательская работа «English на улицах города Сургута»

В настоящее время в связи с расширением международных контактов в наше окружение проникает все больше элементов иностранной речи, особенно английской. Россияне были вовлечены в политические, торговые, научные и культурные отношения с другими народами с древних времен. Поэтому русский язык обогатился многими словами из других языков. Кроме того, в связи с процессом глобализации количество заимствований на английском языке на разных языках постоянно растет.

В последнее время я заметил одну тенденцию — на улицах города Сургута появилось много английских слов. Названия магазинов, кафе, ресторанов, кинотеатров, вывески, рекламные щиты — пестрят привлекающими внимание иностранными словами. В нашей работе мы хотим рассказать о широком распространении английского языка в нашей культуре на примере города Сургута и провести исследование, связанное с отношением жителей этого города к использованию английских слов в названиях городских объектов.

Объект исследования: названия магазинов, кафе, развлекательных и торговых центров  на улицах города Сургут.

Предмет исследования: английские заимствования в названиях городских объектов в городе Сургуте.

Цель: исследование распространения  английского языка в русском языке на примере названий городских объектов.

Для достижения поставленной цели предполагается решение следующих задач:

• рассмотреть и изучить теоретический материал, связанный с темой исследования;
• определить причины активного распространения английского языка в мире;
• рассмотреть определение слова «англицизм»;
• выделить и проанализировать английские заимствования в названиях городских объектов города Сургута;
• выяснить отношение к исследуемому явлению среди учащихся 4 Д класса МБОУ СОШ №19 и старшего поколения.

Гипотеза исследования: появление новых слов расширяет словарный запас, но использование большого количества англицизмов может обесценить русский язык, который может потерять свою уникальную красоту.

Методы исследования:

• теоретический (изучение литературы и сбор информации в сети Интернет, обработка информации, группировка; консультации учителя);
• практический (сбор материала, социологический опрос, анализ, обобщение в ходе работы).

Актуальность проведенного исследования состоит в том, что используя англицизмы, мы меняем наш язык. На сегодняшний день  есть серьезные  опасения по поводу мощного проникновения заимствований, которые  могут оказывать негативное влияние на эстетику русскоязычной городской среды и бытовой уровень языка жителей.

Новизна исследования заключается в том, что в данной работе были рассмотрены заимствованные слова, встречаемые в названиях городских объектов города Сургута.