Главная Работы на конкурс Предметное образование Филологические дисциплины Исследовательская работа «Языковой облик Уфы на примере названий вывесок»

Исследовательская работа «Языковой облик Уфы на примере названий вывесок»

Автор: Байкова Айгиза Дамировна

Место работы/учебы (аффилиация): МБОУ "Лицей №123", г.Уфа ; МБОУ ДО "ДЭБЦ "Росток", г.Уфа, 6 класс

Научный руководитель: Байкова Гюзель Асхатовна, Талипова Римма Анваровна

Каждый раз на улицах города мы видим разнообразно оформленные вывески магазинов, кафе, аптек и множества других предприятий. Они привычны для городской среды как часть пространства с информацией о деятельности, ассортименте услуг и наличии товаров. Некоторые из них однотипны, другие, напротив, яркие, запоминающиеся, а некоторые — смешные, иногда не вполне удачные. Наименования вывесок или эргонимы являются своеобразной визитной карточкой любого городского объекта.

Актуальность. Наименования вывесок Уфы напрямую характеризуют быт и нравы самого населения. И языковой облик нашего города в настоящее время остается недостаточно изученным.

Цель нашего исследования — изучить эргонимы г. Уфы и рассмотреть их влияние на языковой облик нашего города.

Задачи исследования:

  1. Выявить семантические типы эргонимов.
  2. Классифицировать названия вывесок города Уфы и обозначить их особенности.
  3. Выявить, эргонимы, характерные для нашего города.
  4. Рассмотреть влияние эргонимов на языковой облик нашего города.

Практическая ценность работы. Результаты исследования могут быть использованы при чтении курсов по изучению ономастики Уфы, а также при составлении регионального словаря эргонимов.

Выводы:

  1. Собран и проанализирован с семантической точки зрения материал из 328 наименований вывесок на территории г. Уфы, что позволило подразделить их на реальный и символический типы с соответствующими категориями.
  2. Эргонимы реального типа информативны, так как сообщают о роде деятельности данного предприятия. В ходе анализа классификации стало известно о том, что много названий с элементами нефть, газ-, энерго- и т. д., и это подчеркивает, что Уфа является промышленным городом. Топонимические эргонимы Уфы созданы на основе названий местных топонимов: названий населенных пунктов, рек, озер, гор, пещер и др. Кроме обозначения внутригородских объектов, наименования соотносятся как с регионом, так и всем миром. Они стали традиционными для языкового облика Уфы, так как формируют неповторимый образ, создают его колорит, который отличает его от других городов. Главная функция эргонимов символического типа–это привлечение внимания. Рассмотренные нами эргонимы образованы от антропонимов («Аленка», «Аксаков»), мифонимов («Зевс», «Жар-Птица»), названий художественных произведений и их героев («Маленький принц», «Данко»). Нам встретились и не совсем логичные названия, вызывающие удивление, даже смех (парикмахерские «Бобер», «Харакири», магазин разливных напитков «7 пятниц»), эргонимы с намеренными ошибками («Шиколат», «Мамавариткофе») и содержащие жаргонную лексику (магазины «КЛЕВый», «Планета приколов») Причиной появления этих вывесок является то, что владельцы стремятся к необычности, броскости и оригинальности названия, добиваясь этого любым способом, даже нарушая языковые нормы.
  3. Эргонимами, характерными для Уфы являются тюркские названия вывесок, которые отражают менталитет народа республики, его культурные традиции. Также из рассмотренных 328 организаций 59% используют русскоязычные и тюркские названия, написанные кириллицей, а 41%- англоязычные слова, написанные латиницей. Небольшой отрыв результатов показывает, что в Уфе много вывесок на английском языке. По результатам опроса большинство горожан среднего и старшего возраста отрицательно относятся к иностранным вывескам и не всегда могут понять смысл названия.
  4. Будучи городом мегаполисом, Уфа использует много «модных» с точки зрения владельцев, но разрушающих языковой облик города названий вывесок, которым характерна излишняя латинизация. Рекомендуем создать общественный языковой патруль для мониторинга вывесок города и составления электронной карты иноязычного засорения города.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Смотреть похожие работы

Гуманитарные дисциплины, Филологические дисциплины

Исследовательская работа «Сравнительный анализ русских и английских фелинонимов»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Домашние животные являются частью нашей жизни, любимцами, надежными и преданными друзьями. Я очень люблю животных, читаю книги о них, смотрю мультфильмы - как русские, так и зарубежные. Каждому из нас знаком котенок Гав или кот Томас, пес Шарик или Г...
Посмотреть работу

Филологические дисциплины

Исследовательская работа «Сленг как явление в подростковой среде»

Английский язык является международным языком, и сленг в нём тоже присутствует. В сленге отображено всё – современная история страны, история развития языка, различные культурные явления и отношение говорящего к ним. Он всегда был уличным языком моло...
Посмотреть работу

Филологические дисциплины

Исследовательская работа «Сложности перевода поэзии с русского языка на английский на примере перевода стихотворения башкирского поэта Мифтахетдина Акмуллы «Разум»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

В данном исследовании мы рассмотрим трудности, с которыми сталкиваются переводчики при переводе стихотворений с русского на английский язык. Поэзия является особым видом искусства, которое передает эмоции, идеи и чувства через слова. Она отражает кул...
Посмотреть работу

Филологические дисциплины

Исследовательская работа «Проблема машинного перевода художественного текста (на основе анализа ручного и машинного переводов романа «Книжный вор» Маркуса Зусака)»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

В настоящее время потребность в быстром переводе текстов стремительно растет, так как информации с каждым годом становится все больше, появляется все больше произведений художественной литературы. Поэтому использование машинного перевода, как источни...
Посмотреть работу

Филологические дисциплины

Исследовательская работа «Словообразование в английском и башкирском языках (в сравнении)»

В настоящее время в лингвистике широкое распространение получил подход к исследованию разноструктурных языков в сопоставительном аспекте. Сопоставление одного языка с другими выявляет, что языки и отраженные в них способы мышления обнаруживают как гл...
Посмотреть работу

Филологические дисциплины

Исследовательская работа «Английский язык на улицах моего города»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Сегодня невозможно представить нашу жизнь без иностранного языка, в особенности английского. Об этом можно судить по появлению большого количества англоязычных заимствований в русском языке. Язык стремительно проникает во все сферы нашей жизни. Англи...
Посмотреть работу

Мероприятие завершено

Конкурс, в котором работа участвует

Международный конкурс исследовательских работ школьников «Research start 2020/2021»

Направление

Филологические дисциплины

Форма представления работы

Исследовательская работа

Дата публикации работы

05.11.2020