Проект «Заимствованные слова из казахского языка в русской речи современных подростков села Новотроицкое Карабалыкского района Костанайской области»

В условиях двуязычия и активных межкультурных контактов в Казахстане наблюдается взаимовлияние казахского и русского языков. Особенно ярко данная тенденция проявляется в речи молодого поколения казахстанцев — подростков и юношества. Будучи носителями, как правило, двух родных языков –казахского и русского, современные казахстанские подростки активно используют в своей русской речи слова, заимствованные из казахского языка. Это свидетельствует о тесном взаимодействии и взаимовлиянии языков в поликультурном пространстве Казахстана.

Изучение особенностей функционирования казахских заимствований в русской речи молодежи представляет значительный интерес, поскольку позволяет выявить специфику языковой ситуации в стране, понять механизмы взаимопроникновения языков,  проследить динамику развития русского языка в условиях массового двуязычия и рассмотреть этот процесс как  показатель  принадлежности молодого поколения  к казахской культуре.

Данная работа посвящена комплексному исследованию казахских лексических заимствований, используемых в русской речи современных подростков, проживающих в селе Новотроицкое Карабалыкского район Костанайской области.

Актуальность темы обусловлена необходимостью всестороннего анализа этого языкового феномена, который отражает тенденции развития русского языка в полиэтническом пространстве села Новотроицкое.

Объектом исследования является русская речь современных подростков в селе Новотроицкое Карабалыкского района Костанайской области.

Предмет исследования составляют заимствованные из казахского языка слова, функционирующие в речевой практике школьников села Новотроицкое.

Цель работы заключается в выявлении основных особенностей использования казахских заимствований в русской речи современных подростков села Новотроицкое.

Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

• изучить теоретические аспекты языковых заимствований;
• провести анкетирование среди подростков для сбора языкового материала;
• систематизировать и проанализировать собранные данные;
• определить наиболее частотные казахские заимствования в речи подростков;
• выявить особенности функционирования казахских заимствований в русской речи современных подростков села Новотроицкое.

Гипотеза: допустим, что использование казахских слов в русской речи современных подростков является явлением распространенным и показывает их принадлежность к казахской культуре.

Методическую основу исследования составляют теоретический анализ научной литературы, анкетирование, а также количественный и качественный анализ языкового материала.

Таким образом, комплексное изучение заимствований из казахского языка, представленных в русской речи современных подростков в селе Новотроицкое Костанайской области Карабалыкского района, позволит выявить актуальные тенденции развития русского языка в условиях языковых контактов и двуязычия.