Главная Работы на конкурс Предметное образование Филологические дисциплины
Исследовательская работа «О погоде на английском»
Автор: Аверьянова Элина Павловна
Место работы/учебы (аффилиация): ЧОУ "Романовская гимназия", г. Краснодар, Краснодарский край, 4 класс
Научный руководитель: Яремчук Олеся Николаевна
Погода – очень популярная и излюбленная тема для разговора в разных странах, а особенно в англоязычных. Этой темой можно начать почти любой разговор, особенно по той причине, что погода меняется очень часто. Так как в Великобритании изменения погодных явлений — привычный факт, это объясняет, почему в английском языке очень много слов и выражений, связанных с погодой.
Многое в жизни человека зависит от явлений природы, к которым все «прислушиваются» и «подстраиваются». Человек выбирает одежду, планирует отдых или какие-либо поездки, переписывается с иностранными друзьями. Английский язык богат на погодную лексику. Однако, углубляясь в изучение английского языка, возникает вопрос, а вся ли погодная лексика связана только с погодой, или она охватывает более широкий круг тем? Отсюда вытекает гипотеза данного исследования, что проанализировав лексику непосредственно связанную с погодой, можно не только значительно расширить лексический запас изучающего английский язык по теме «Погода», но и обогатить знания в рамках других тем, а также расширить познания о культуре и традициях народов англоязычных стран.
Из выше сказанного вытекает цель данной работы: проанализировать лексические единицы английского языка, которые содержат погодную лексику и проанализировать ее прямое отношение к погоде и отношение к другим тематическим сферам.
Для достижения цели поставлены следующие задачи:
- познакомиться с погодными лексическими единицами и распределить их по классификациям;
- проанализировать существующие устойчивые выражения с погодной лексикой и составить классификацию по их смысловому содержанию;
- изучить английские идиомы, содержащие лексику, связанную с погодой и составить их отношение к различным тематическим составляющим;
- изучить уровень знания погодной лексики у учащихся гимназии;
- разработать лексический глоссарий для учащихся гимназии.
Предметом исследования являются отдельные английские лексические единицы, устойчивые выражения, идиомы, пословицы, которые содержат в своем составе погодную лексику.
Объект исследования: английская лексикология.
Актуальность исследования заключается в том, что погодная лексика активно употребляется в устной речи и значительно обогащает словарный запас говорящего. Знание погодных слов и их употребление в различных сферах общения позволяет знакомиться с культурой и традициями англоязычных стран.
Новизна исследования заключается в том, что созданы авторские классификации лексических единиц, которые включают погодную лексику и сделана систематизация информации о погодной лексике.
Методы исследования: в работе использовались метод анализа, метод сравнения, метод поисковой работы, и метод количественного подсчета.
Практическая ценность работы определяется тем фактом, что знания, которые получены в ходе исследования могут применяться на практических уроках английского языка (устная речь, чтение, грамматика) и уроках страноведения англоязычных стран. Прочные знания погодной лексики и ее правильного значения значительно облегчат перевод с английского языка на русский и наоборот и помогут сделать устную и письменную речь разнообразнее. Материалы, представленные в работе, помогут учащимся легче ориентироваться в мире английских слов, содержащих погодную лексику, и активно использовать ее в речи. Представленные в работе классификации и общая подборка информации с лексикой о погоде поможет учащимся легче ориентироваться в огромном мире английских погодных слов.
Смотреть похожие работы
Исследовательская работа «Лексические особенности перевода англоязычных комиксов (на материале комиксов Дж. Дэвиса «Garfield»)»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательская работа «Образование прилагательных в английском языке»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательская работа «Анализ переводческих трансформаций на примере перевода рассказа Стивена Кинга»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательский проект «Ложные друзья переводчика»
Исследовательская работа «Национально-маркированная лексика в англоязычных газетах России»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательская работа «Лингвистические аспекты эвфемии в современном английском языке»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Мероприятие завершено
Добавить комментарий