Главная Работы на конкурс Предметное образование Гуманитарные дисциплины Исследовательская работа «Заимствования как отражение современных русско-английских связей»

Исследовательская работа «Заимствования как отражение современных русско-английских связей»

Автор: Шахмурадян Арамаис

Место работы/учебы (аффилиация): МБОУ СОШ им. Страховой С.Л., пгт. Сириус, Краснодарский край, 5 класс

Научный руководитель: У Ольга Юрьевна

Русский язык, как и многие другие языки, является живой и постоянно изменяющейся системой, поэтому он немедленно реагирует и на изменения в жизни человека. Язык как средство коммуникации связан с культурой многочисленными и слож­ными связями. Языковые контакты имеют место как при непосредственных контактах народов, так и при отсутствии их. Одним из серьезных последствий взаимодействия культур является заимствование слов и выражений.

Заимствование — это универсальное языковое явление, заключающееся в принятии одним языком лингвистического материала из другого языка. Изучение этого процесса как результата контактов между народами и их языками имеет важное значение для вопросов, связанных с историей, археологией, психологией и другими науками. И если раньше на страже отчизны, культуры и родной речи стояли литераторы, редакторы, то что же происходит в наши дни с самой незащищенной подростковой группой, у которой появился бескрайний, бездонный и бесконтрольный источник информации под названием Интернет?!

Цель работы: изучить процесс заимствования английских слов и выражений в русском языке, сравнить с таким же процессом в английском языке и определить, оказывают ли влияние заимствования на современный язык.

Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

  • проследить историю, причины и траекторию вхождения англоязычных заимствований в русский язык;
  • рассмотреть способы образования англицизмов;
  • проследить судьбу английских слов в русском языке;
  • классифицировать русские заимствования в английском языке;
  • провести опрос среди учащихся школы, чтобы выяснить на сколько часто в повседневном общении они используют английские слова и посмотреть, узнают ли они русские заимствования в английском языке.

Гипотеза: заимствованные слова, англицизмы прочно закрепились в речи молодого поколения и уже стали неотъемлемой частью русского языка.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Смотреть похожие работы

Исследовательская работа «Заимствования русских слов в английском языке»

Актуальность: заимствование — это процесс, который происходит в каждом языке и является важной частью лексического состава, в особенности английского языка. Живой язык – это явление постоянно развивающееся. Приходит что-то новое, исчезает ненужное, л…
Посмотреть работу

Проект «Заимствованные слова из казахского языка в русской речи современных подростков села Новотроицкое Карабалыкского района Костанайской области»

В условиях двуязычия и активных межкультурных контактов в Казахстане наблюдается взаимовлияние казахского и русского языков. Особенно ярко данная тенденция проявляется в речи молодого поколения казахстанцев — подростков и юношества. Будучи носителями…
Посмотреть работу

Исследовательская работа «Влияние СМИ на речь современного школьника»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Современный мир невозможно представить без каждодневного общения. В последнее время уровень грамотности и культуры речи значительно снизился среди школьников. Они допускают множество речевых и грамматических ошибок в своих высказываниях. Учащиеся ста…
Посмотреть работу

Исследовательская работа «Влияние пандемии COVID-19 на тенденции в заимствовании англицизмов на примере периода с 2015 по 2021 годы»

Актуальность исследования обусловлена значительным влиянием пандемии COVID-19 на все сферы общества и необходимостью выявления влияния данного экстралингвистического фактора на интенсивность и тематическую направленность заимствования англицизмов для…
Посмотреть работу

Проект по английскому языку «Английские заимствования в русском языке»

В наше время внедрение англицизмов в русский язык стало обыкновенной практикой для нас. Возникает вопрос: почему же это происходит и какова актуальность данной проблемы? Дело в том, что англицизмы обогащают русский язык, но одновременно с этим влияют…
Посмотреть работу

Проект «Этимология русских и французских фамилий»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Изучая французский язык, мы знакомимся ещё и с французскими фамилиями. Возникают вопросы: являются ли эти фамилии распространёнными? Можно ли их «перевести», определить их значение как у русских фамилий? Эти вопросы и поспособствовали выбору темы исс…
Посмотреть работу

Мероприятие завершено

Конкурс, в котором работа участвует

VI Международный конкурс исследовательских работ школьников «Research start 2023/2024»

Направление

Гуманитарные дисциплины

Форма представления работы

Исследовательская работа

Ключевые слова

Проект "Английские заимствования в русском языке", Проект "Иностранные заимствования в русском языке"

Дата публикации работы

22.02.2024