Проект «Языковые и стилистические особенности афоризмов в произведениях Оскара Уайльда»

Лингвистические и стилистические особенности афоризмов всегда были предметом интереса литературоведов. Произведения Оскара Уайльда особенно богаты подобными выражениями.

Афоризмы — это краткие и часто остроумные высказывания, которые выражают глубокую истину или понимание человеческой природы со стороны автора. Их использование в произведениях Уайльда свидетельствует о его мастерстве владения языком и способности передавать сложные идеи в простой, но элегантной манере. Благодаря тщательному анализу текста мы сможем понять, каким образом афоризмы О. Уайльда вносят вклад в общие темы и послания романа, его творчества в целом, а также получить более глубокое понимание его литературного стиля и наследия.

При выполнении работы использовались следующие методы исследования: наблюдение, анализ, сравнение, описательный метод.

Эмпирическим материалом исследования послужили произведения О. Уайльда, а также роман «Портрет Дориана Грея» в двух версиях (англ. и рус.).

Актуальность темы и практическая значимость состоят в возможности использования материала и результатов данного исследования на уроках русского и английского языков, литературы, культуры речи, а также для общего развития.

Гипотеза: предположим, лингвистические и стилистические особенности афоризмов Оскара Уайльда в его творчестве, в частности романе «Портрет Дориана Грея», используются для создания чувства иронии, сатиры и остроумия, которые необходимы для общего тона повествования, выражения двойственности романа, идей и мыслей автора, их упрощения для широкой аудитории.

Целью работы является изучение лингвистических и стилистических особенностей афоризмов в творчестве О. Уайльда, в частности «Портрете Дориана Грея», с особым акцентом на их воздействие на читателя и значение в вербальном контексте романа. Для достижения поставленной цели мы определили следующие задачи:

1. Изучить и проанализировать теоретические источники по теме исследования.
2. Рассмотреть понятие афоризма.
3. Определить отличительные черты афоризмов в произведениях О. Уайльда.
4. Определить основные темы афоризмов в романе «Портрет Дориана Грея».
5. Определить, в чём заключается «двойственность» романа «Портрет Дориана Грея».
6. Сравнить афоризмы в романе «Портрет Дориана Грея» на английском языке с машинным переводом и русской адаптацией.