Главная Работы на конкурс Предметное образование Филологические дисциплины Научно-исследовательская работа «Лексические парадоксы в современном английском языке»

Научно-исследовательская работа «Лексические парадоксы в современном английском языке»

Автор: Шарафутдинова Амелия Ильдаровна

Место работы/учебы (аффилиация): МОУ "СОШ №9 г. Надыма", Ямало-Ненецкий автономный округ, 8 класс

Научный руководитель: Тагирова Ландыш Мусагитовна

Интерес к данной теме не случаен, так как количество ошибок, допускаемых учениками в данной категории слов очень высок. Выбор данной темы обоснован и ее актуальностью, поскольку знание происхождения и структуры таких слов помогает школьникам в изучении английского языка в школе. Гипотеза исследования состоит в том, что знание парадоксов позволяет правильно перевести их на русский язык, и в контексте ученики выполняют задание на перевод парадоксов успешнее, чем вне контекста.

Объектом изучения стал английский язык, предметом исследования — парадоксы английской лексики.

Цель данной работы: изучение происхождения лексических парадоксов, причин их появления и существования в современном английском языке, а также определение трудностей, возникающих у школьников на уроках английского языка при переводе данной лексики на русский язык.

Для достижения поставленной цели необходимо было решить несколько задач:

  • провести анализ литературы по теме;
  • определить место лексических парадоксов в английском языке, выявить их причины существования;
  • изучить этимологию и структуру данного лексического материала;
  • проследить взаимосвязь языка и истории, языка и действительности, языка и культуры;
  • определить трудности, возникающие при переводе лексических парадоксов на русский язык;
  • провести опрос школьников, чтобы выявить возраст обучающихся, знание значения парадоксов;
  • обобщить полученные данные и прийти к определенному заключению;
  • изучить содержание парадоксов в УМК «Форвард» (5-7 классы);
  • составить словарь-памятку парадоксов английского языка и рекомендации для работы с ними.

При выполнении исследования были использованы методы: поисково-исследовательский метод (работа с литературой, со словарями, с материалами из сети Интернет); структурный анализ языкового материала; сравнительно–сопоставительный метод (сравнительный анализ перевода); эмпирический метод (опрос), метод эксперимента.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что результаты исследования могут быть использованы для более детального изучения английского языка, лучшего понимания тонкостей перевода, а также для совершенствования знаний.

Практическая значимость исследования состоит в том, что данная работа будет полезна и интересна, так как позволит обучающимся обратить внимание на использование лексических парадоксов  для повышения образовательного уровня владения английским языком и мотивации изучения языка.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Смотреть похожие работы

Исследовательский проект «Изучение английского языка через просмотры фильмов и сериалов»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Актуальность исследования: двадцать первый век – век глобализации – процесса всемирной экономической, политической и культурной интеграции. Английский язык стал предметом данного процесса. На сегодняшний день английский язык необходим каждому для бол…
Посмотреть работу

Проектная работа «Аудио-словарь по фильму «Гарри Поттер и философский камень»

Особую актуальность в изучении английского языка в современном мире имеет лексика. Хороший словарный запас делает речь более богатой и живой. При изучении английского языка многие испытывают трудности, а именно в пополнении своего словарного запаса….
Посмотреть работу

Индивидуальный проект «Выделение этимологических корней в закрытых сложных словах как способ изучения лексики английского языка»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Знание английского языка может увеличить шансы найти высокооплачиваемую работу (в том числе за границей), ускорить карьерный рост, открыть возможность путешествовать и разговаривать с местными жителями, не чувствуя языкового барьера, кроме того изуче…
Посмотреть работу

Научно-исследовательский проект «Особенности перевода названий англоязычных фильмов»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Благодаря новым технологиям успешно развивается киноиндустрия. Название фильма – это его визитная карточка. Режиссёр, придумывая название фильму, вкладывает в него те эмоции и впечатления, которые хочет донести до зрителя. А филологи не перестают уди…
Посмотреть работу

Исследовательская работа «Влияние пандемии COVID-19 на тенденции в заимствовании англицизмов на примере периода с 2015 по 2021 годы»

Актуальность исследования обусловлена значительным влиянием пандемии COVID-19 на все сферы общества и необходимостью выявления влияния данного экстралингвистического фактора на интенсивность и тематическую направленность заимствования англицизмов для…
Посмотреть работу

Научно-исследовательский проект «Сленг в американских песнях»

Актуальность работы: обратить внимание на историю возникновения сленга; разобрать популярные песни и выяснить, о чем поют исполнители. Проблема исследования. Американские сленговые слова – это примета времени, отражающая яркие события, новые увлечени…
Посмотреть работу

Мероприятие завершено

Конкурс, в котором работа участвует

V Международный конкурс исследовательских работ школьников «Research start 2022/2023»

Направление

Филологические дисциплины

Форма представления работы

Научно-исследовательская работа

Ключевые слова

Проект по английскому языку

Дата публикации работы

03.04.2023