Главная Работы на конкурс Предметное образование Гуманитарные дисциплины
Научно-исследовательская работа «Английские слова вокруг нас»
Автор: Красовская Яна Алексеевна
Место работы/учебы (аффилиация): МБОУ "Чкаловская СОШ", Оренбургская область, 5 класс
Научный руководитель: Огарева Юлия Сергеевна
В последнее время я стала замечать большое количество английских слов вокруг нас и задумалась о значениях и причинах их употребления. Вот, например, некоторые вывески, которые я видела на магазинах “Fix Priсe ”, “Hotel”, “Fashion” и многие другие. Людям, незнающим английский язык, тяжело понять их значение, иногда сложно найти нужное здание. А заходя в обычный супермаркет в нашем поселке или в городе Оренбург, да и не только, мы замечаем множество названий продуктов на английском языке.
Какую информацию несут «английские пришельцы» в наших супермаркетах? Мое исследование направлено на поиск ответа на этот вопрос. Также в своей исследовательской работе я хочу посмотреть на проблему появления английского языка немного с другой стороны. Мы, школьники очень часто сталкиваемся с надписями, инструкциями и рекламой на английском языке. И я подумала, почему бы не превратить «зло» в «добро» и использовать эти факты для изучения английского языка, усиления мотивации в овладении им? Помогают ли нам увиденные, услышанные английские слова в овладении английским языком? Помогает ли нам знание языка правильно выбрать продукты питания, бытовую химию и т.д.? Ответы на эти вопросы я постараюсь дать в практической части моей работы.
Объект исследования — английские надписи в и на магазинах поселка Чкалов и города Оренбург.
Предмет исследования — соотношение надписей на английском и русском языках.
Гипотеза исследования: основывается на предположении о том, что английский язык — изучать английский язык не сложно, надо лишь стать чуть внимательнее к «окружающим словам», которые повсюду нас окружает.
Исследовательская база — надписи на магазинах и продукции местных магазинов и супермаркетов.
Цель – выяснить роль английского языка в нашей жизни; доказать, что изучать английский язык не сложно, надо лишь стать чуть внимательнее к «окружающим словам», которые повсюду нас окружает.
В соответствии с данной целью в работе предполагается решить следующие задачи:
- Изучить научную литературу по вопросу «Роль английского языка в современном мире».
- Ознакомиться с продукцией местных магазинов, в которых есть слова на английском языке, а также с надписями на магазинах и супермаркетах.
- Провести анкетирование «Нужен ли английский в нашей жизни?» среди учащихся 5 класса.
- Создать презентацию с картинками окружающих нас предметов.
- Апробировать метод пополнения словарного запаса с помощью окружающих английских слов.
- Проанализировать собранный материал.
- Сделать выводы.
Новизна работы в том, что данная тема была рассмотрена и проанализирована не в полном объеме ранее.
Практическая ценность исследования заключается в использовании материалов исследования непосредственно в процессе обучения английскому языку.
Во-первых, работа будет полезна и интересна тем, что позволит учащимся обратить внимание на перевод надписей и правильно использовать информацию.
Во-вторых, результаты и выводы нашей работы мы рекомендуем использовать на уроках английского языка по теме «Покупки», классных часах и внеклассных мероприятиях.
Загрузка...
Перезагрузить документ 
Открыть в новой вкладке Смотреть похожие работы
Исследовательский проект «Роль ИИ в работе переводчика»
Исследовательская работа «Используемые в пьесе Оскара Уайльда «Саломея» тропы на примере образов иудейской царевны и Луны в английской и французской версиях»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательская работа «Использование нейросетей для сторителлинга на английском языке»
Исследовательская работа «Лексические особенности перевода англоязычных комиксов (на материале комиксов Дж. Дэвиса «Garfield»)»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательская работа «Анализ переводческих трансформаций на примере перевода рассказа Стивена Кинга»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательский проект «Ложные друзья переводчика»
Мероприятие завершено
Добавить комментарий