Научно исследовательская работа «Идиомы в английском языке на примере серий фильмов о Гарри Поттере»

Изучая иностранный язык, мы усердно учим слова и их переводы, грамматику и грамматические конструкции. Таким образом, мы можем построить и поддержать конструктивный диалог с иностранцем. Но этого бывает недостаточно, чтобы ярко выразить свои чувства и эмоции. Для таких случаев, в каждом языке есть устойчивые выражения, так называемые фразеологизмы или идиомы. Идиомы существуют и в английском языке (иностранный язык, который мы изучаем) и в русском языке (наш родной язык). Они широко используются как в разговорной речи, так и в формальном общении. Идиомы пользуются популярностью и у писателей. Их можно встретить в книгах, в фильмах, в журналах и т.д. Знание и использование их делает нашу речь живой.

Цель исследования: выявить, изучить и сравнить идиомы в фильмах о Гарри Поттере.

Задачи исследования:

1. Изучить теоретический материал, связанный с темой исследования.
2. Выявить идиомы, использованные в фильме.
3. Проанализировать идиомы.
4. Найти аналоги идиом на русском, сравнить их.

Методы исследования:

• анализ и синтез материалов из различных источников по теме исследования;
• просмотр фильма;
• сравнения и анализ.