Главная Работы на конкурс Предметное образование Гуманитарные дисциплины
Исследовательская работа «Сопоставительный анализ английских, русских и чувашских пословиц, выражающих отношение человека к труду»
Автор: Тегерлеева Александра Кузьминична, Сорокина Светлана Михайловна
Место работы/учебы (аффилиация): МБОУ Моргаушская СОШ, Чувашская Республика, 8 класс
Научный руководитель: Маркова Тамара Венеровна, Николаева Светлана Витальевна
Давно замечено, что мудрость и дух народа проявляются в его пословицах, а знание пословиц того или иного народа способствует не только лучшему знанию языка, но и лучшему пониманию образа мыслей и характера народа. В пословицах отражен богатый исторический опыт народа, его менталитет, представления, связанные с трудовой деятельностью, бытом и культурой людей.
Изучая английские пословицы, сравнивая их с русскими, мы получим возможность существенно расширить знание английского языка, ознакомиться с некоторыми обычаями и фактами истории Англии, а также обогатить родной язык, научиться понимать народную мудрость, приобщиться к общечеловеческим моральным ценностям. Пословицы, как русского, чувашского, так и англосаксонского этносов служат и универсальными, и уникальными ориентирами человеческой деятельности. В них нашло отражение воплощение концепта труд как социальной ценности. Таким образом, выделение из широкого ряда концептов именно это отвечает запросам как российской, так и западной цивилизации.
Актуальность работы обусловлена тем, что в современном обществе идёт быстрое развитие межкультурной коммуникации. Данное исследование позволит ближе познакомиться с культурой и менталитетом народа.
Объектом данного исследования являются английские, русские и чувашские пословицы выражающие отношение человека к труду.
Предмет исследования — концепт труда в английских, русских и чувашских пословицах, отражающих отношение человека к труду.
Целью данной работы является сопоставительный анализ русских, английских, чувашских пословиц, реализующих концепт труд.
Для достижения поставленной цели были поставлены следующие задачи:
- исследовать понятие пословицы;
- изучить концепт труда в русской, английской и чувашской лингвокультурах;
- провести сравнительный анализ английских, русских и чувашских пословиц, отражающих отношение человека к труду.
Методы исследования обусловлены целями и задачами работы. Работа потребовала применение методов анализа, описания, сравнения.
В процессе исследования мы выдвинули гипотезу, что анализ русских, чувашских, английских пословиц поможет лучше понять культуру и менталитет рассматриваемых народов, узнать их общие черты и национальные особенности.
Теоретическая значимость работы заключается в том, что в ней подробно исследуется реализация концепта труда в русских, английских и чувашских пословицах.
Практическая ценность работы заключается в возможности использовать полученные результаты на уроках русского и чувашского языков и страноведения на уроках английского языка.
Научная новизна исследования заключается в том, что в работе впервые были исследованы пословичные картины мира русского, английского и чувашского языков с ключевым словом «труд».
Смотреть похожие работы
Презентация к исследовательскому проекту «Калейдоскоп северных загадок»
Исследовательская работа «Английские пословицы о здоровье и счастье и их русские эквиваленты в аспекте лингвокульторологического описания»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Научно-исследовательская работа по литературе «Зоонимы в русских пословицах и поговорках как зеркало национального менталитета»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Презентация к исследовательскому проекту «Пословицы и поговорки в английском языке»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательская работа «Имя собственное как компонент русской пословицы (к проектной деятельности при обучении русскому языку)»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательская работа «Какова роль числа 7 в русских пословицах?»
Мероприятие завершено
Добавить комментарий