Главная Работы на конкурс Предметное образование Гуманитарные дисциплины Исследовательская работа «Животные в английских пословицах и поговорках и их русские эквиваленты»

Исследовательская работа «Животные в английских пословицах и поговорках и их русские эквиваленты»

Автор: Гузенко Елизавета Денисовна

Место работы/учебы (аффилиация): МБОУ СОШ № 21, г.Шахты, Ростовская область, 6 класс

Научный руководитель: Бурлакова Анна Викторовна

The study of proverbs helps better understand the character of the British, learn the historical features of the development of the language, and improve pronunciation skills. Using of proverbs in lessons creates positive motivation, helps to develop phonematic hearing, helps in creating situations of speech interaction, and develops interest in learning foreign languages. The use of proverbs is one of the factors in the development of speech competence of students. This project is relevant, since it is very important for those studying an in-depth foreign language to know the basic and often used zoo-proverbs in order to be able to correctly select the desired equivalent in their native language, avoiding verbatim translation. This is important when communicating directly with native speakers of a particular language.

Therefore, the purpose of my work is to analyze English proverbs and sayings containing the component «pet,» and their Russian equivalents.

Tasks:

  1. Learn the dictionary of English proverbs and sayings.
  2. Analyze the frequency of pet consumption in English and Russian proverbs and proverbs.
  3. Compare the Russian translation of English proverbs. Do animals coincide in English and Russian proverbs.

Hypothesis: through proverbs and proverbs of two countries, a person and the properties of his personality are compared with the habits and behavior of pets

Expected result: when using pets to characterize a person, both negative and positive features are noted.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Смотреть похожие работы

Сочинение «Русские пословицы и поговорки: их смысл и актуальность сегодня»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Сочинение анализирует русские пословицы и поговорки как воплощение народной мудрости, накопленной веками. Автор подчеркивает их лаконичность, образность и практическую ценность в повседневной жизни. Примеры иллюстрируют жизненные правила и предупрежд…

Исследовательская работа «Сравнительный анализ стилистических особенностей юмора»

Цель работы: Провести сравнительный анализ стилистических особенностей юмора, выявить ключевые культурно-обусловленные различия и проиллюстрировать их на примере адаптации киносериала. Задачи исследования: Систематизировать ключевые стилистические ра…

Исследовательская работа «Что важнее: грамматика или лексика? Какой турист выживет в чужой стране»

Цель проекта — определить, что важнее для туриста в чужой стране: грамматика или лексика, и провести социальный опрос среди учащихся 10 классов. Гипотеза: лексика играет более значимую роль, чем грамматика, поскольку минимальный словарный запас позво…

Исследовательская работа «Изучение английского языка с помощью компьютера и Интернета»

Цель исследования: выявить существующие сегодня особенности компьютерного изучения языка. Задачи исследования:       Проанализировать теоретический материал, связанный с темой; раскрыть многообразие форм применения компьютера и программного обеспечен…

Сочинение «Русские пословицы и поговорки: их смысл и актуальность сегодня»

Русские пословицы и поговорки — важная часть народной культуры, в которой отражена мудрость и жизненный опыт многих поколений. В современном мире, насыщенном технологиями и быстрыми изменениями, возникает вопрос об их актуальности и значении. Цель да…

Проектная работа «Британский и английский сленг»

Цель: рассмотреть различия лексиконов жителей Великобритании и США и составить вспомогательный материал (справочник), который облегчил бы повседневное общение. Задачи: собрать информацию и дать определение сленгу; изучить историю развития сленга в СШ…

Мероприятие завершено

Конкурс, в котором работа участвует

Направление

Форма представления работы

Ключевые слова

Дата публикации работы

28.02.2021