Главная Работы на конкурс Предметное образование Филологические дисциплины
Исследовательская работа «Сопоставительный анализ пословиц и поговорок, использующих названия животных в энецком, английском и русском языках»
Автор: Тунгатарова Зарина Амирхановна
Место работы/учебы (аффилиация): Таймырское муниципальное казенное общеобразовательное учреждение "Потаповская средняя школа №12" Красноярского края, 7 класс
Научный руководитель: Тунгатарова Женнетхан Мурзадиновна
Актуальность работы обусловлена тем, что энецкий язык является малоизученным. Носителей языка на сегодняшний день мало, из-за того, что они разбросаны по многим поселкам Таймыра, компактно не живут, продолжают активно смешиваться с ненцами и нганасанами, естественно, теряются язык, культура и обычаи. Данное исследование позволит ближе познакомиться с культурой и менталитетом этого народа.
Объектом нашего исследования являются энецкие, английские и русские пословицы с названиями животных.
Основная цель нашей работы – это сравнить энецкие, русские и английские пословицы и поговорки, в которых используются названия различных животных и птиц.
Поставленная цель предполагает решение следующих задач:
- изучить источники возникновения энецких пословиц и поговорок;
- рассмотреть наиболее употребительные энецкие пословицы и поговорки, в которых есть названия животных и птиц;
- составить энецко – англо — русский словарь наиболее употребительных названий животных, птиц и земноводных.
Методы исследования обусловлены целями и задачами работы. Работа потребовала применение методов анализа, описания, сравнения, выборки, классификации.
Практическая ценность работы заключается в том, данное исследование может быть полезным для широкого круга людей, которые изучают английский и энецкий языки. Благодаря обобщенному характеру пословиц, их можно использовать в обучении любого иностранного языка.
Научная новизна исследования заключается в том, что в работе впервые сопоставляются пословицы энецкого языка в сравнении с английским, в ходе чего выявляется ряд сходств и различий.
Загрузка...
Перезагрузить документ 
Открыть в новой вкладке Смотреть похожие работы
Презентация к исследовательскому проекту «Калейдоскоп северных загадок»
Исследовательская работа «Английские пословицы о здоровье и счастье и их русские эквиваленты в аспекте лингвокульторологического описания»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательская работа «Английские и русские пословицы и поговорки»
Проектная работа «Сопоставительный анализ тематических групп фразеологизмов в баснях И.А. Крылова и их перевод на английский язык»
Научно-исследовательская работа по литературе «Зоонимы в русских пословицах и поговорках как зеркало национального менталитета»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Презентация к исследовательскому проекту «Пословицы и поговорки в английском языке»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Мероприятие завершено
Добавить комментарий