Главная Работы на конкурс Предметное образование Филологические дисциплины
Исследовательская работа «О курьёзных заимствованиях французского языка»
Автор: Баринов Андрей Сергеевич
Место работы/учебы (аффилиация): МАОУ СШ №11 г. Павлово, Нижегородская область, 7 класс
Научный руководитель: Лысенко Светлана Юрьевна
Интенсивный рост заимствований в языке определяет речевой портрет человека. С одной стороны, это связано с бытовой частью жизни человека, с другой стороны – ни в чём не оправданным засильем иностранными словами обыденной речи. Существует мнение, что внедрение и засилье иноязычных слов в речи идёт от нежелания использовать ресурсы родного языка. Иногда обойтись без заимствование просто невозможно. Изучение иностранных языков помогает быть грамотным и разносторонним человеком, глубже познавать родной язык, знать историю его происхождения.
Цель: изучение некоторых французских заимствований в русском языке и определение их роли с точки зрения лингвистического курьёза.
Задачи:
- Дать определение лингвистическому курьёзу.
- Объяснить с научной точки зрения отдельные примеры французских лингвистических курьёзов в русском языке.
- Провести исследование по переводу и толкованию самых распространённых французских заимствований среди обучающихся МАОУ СШ №11 г. Павлово, изучающих французский язык в качестве второго иностранного языка.
- Классифицировать французские заимствования в русском языке, используя данные научной литературы.
Гипотеза исследования. Французские заимствования в русском языке являются неизбежным явлением при отсутствии аналогичного предмета или явления в русской среде. Все ли лингвистические заимствования являются лингвистическими курьёзами?
Перезагрузить документ 
Открыть в новой вкладке 6 комментариев на ««Исследовательская работа «О курьёзных заимствованиях французского языка»»»
«У каждого молодого учёного должны быть возможности через труд, возможно, через ошибки, помощь единомышленников и вдохновение прийти к своему открытию» ©️(Владимир Путин, 2020).
Исследовательская работа посвящена изучению французских заимствований в русском языке, их лингвистическим особенностям и курьезным случаям использования.
Вопрос:
Какую роль играют лингвистические курьезы французских заимствований в русском языке и как они влияют на восприятие речи?Это связь с жизнью общества и культурой времени этого общества. Романтизм, кубизм, сюрреализм- это все проявление этого. Лингвистические курьезы обогащают речь, делая её лаконичнее, однако их изобилие может затруднять общение. Особая роль лингвистических курьезов: их осознание и употребление- это толчок для изучения истории и языков.
Исследование интересно по своей структуре школьникам и не только. Данная работа наглядно показывает как полезно изучать историю происхождения и толкование.
Смотреть похожие работы
Исследовательская работа «Особенности заимствованной футбольной терминологии»
Проект «Заимствованные слова из казахского языка в русской речи современных подростков села Новотроицкое Карабалыкского района Костанайской области»
Исследовательская работа «Влияние СМИ на речь современного школьника»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательская работа «Влияние пандемии COVID-19 на тенденции в заимствовании англицизмов на примере периода с 2015 по 2021 годы»
Проект «Этимология русских и французских фамилий»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Добавить комментарий