Главная Работы на конкурс Предметное образование Гуманитарные дисциплины
Исследовательский проект «Политкорректность в межкультурной коммуникации современных подростков»
Автор: Леванова Виктория Сергеевна
Место работы/учебы (аффилиация): МБОУ "Лицей", г. Арзамас, Нижегородская область, 9 класс
Научный руководитель: Жирунова Анастасия Александровна, учитель
Цель работы — комплексно изучить особенности применения политкорректной лексики в англоязычной коммуникации российских подростков и выявить факторы, влияющие на уровень её освоения.
Для достижения цели решались следующие задачи:
- классификация основных групп политкорректной лексики;
- анализ сфер её наиболее частого употребления;
- исследование способов перевода политкорректных выражений;
- практическое применение полученных знаний — подготовка корректного перевода выступления для Круглого стола «Артек — территория детской дипломатии».
Актуальность исследования обусловлена ростом межкультурного взаимодействия в условиях глобализации, особенно в онлайн‑среде, где подросткам важно не только владеть языком, но и учитывать нормы политкорректности.
В ходе исследования применялись методы анализа теоретических источников, анкетирования и опросов подростков, изучения примеров межкультурного общения в социальных сетях, а также практической апробации результатов.
Основные результаты включают разработанную классификацию групп политкорректной лексики (с учётом категорий этнической и расовой толерантности, гендерной нейтральности, физических особенностей, возраста, социального статуса, здоровья и безопасности), выявление ключевых сфер её употребления (образование, интернет‑коммуникация, публичные мероприятия, официальные документы, деятельность международных организаций и СМИ), а также описание языковых уровней проявления политкорректности (словообразовательный, лексический, синтаксический) и методов перевода (эвфемизация, опущение, прямой, описательный, комбинированный перевод, калькирование, транскрибирование).
Практическая значимость работы заключается в возможности использовать полученные результаты в образовательном процессе при изучении английского языка, при подготовке к международным мероприятиям и в деятельности молодёжных дипломатических сообществ (например, «Движение первых. Дипломаты») для развития навыков межкультурного общения.
Загрузка...
Перезагрузить документ 
Открыть в новой вкладке Смотреть похожие работы
Исследовательская работа «Пастушество в Тотемском районе в середине XX века»
Проект «Трансформация отношения общества к компьютерным играм: от отторжения к принятию»
Исследовательский проект «Загрязнение мирового океана»
Исследовательская работа «История моей семьи»
Исследовательская работа «Роль эпиграфов и ментальной карты в раскрытии идейного содержания романа А.С. Пушкина «Капитанская дочка»
Проект «Апсайклинг в моде: изготовление сумки в технике апсайклинг»
Мероприятие завершено
Добавить комментарий