Главная Работы на конкурс Предметное образование Филологические дисциплины Научно-исследовательская работа «Что в имени тебе моём? Сравнение способа образования кошачьих кличек в России и Великобритании»

Научно-исследовательская работа «Что в имени тебе моём? Сравнение способа образования кошачьих кличек в России и Великобритании»

Автор: Шевякова Анна Сергеевна

Место работы/учебы (аффилиация): МБОУ "Лицей № 65 имени 65-летия "ГАЗ", г. Нижний Новгород, 3 класс

Научный руководитель: Пангурова Светлана Игоревна, учитель иностранного языка

Целью данной работы является выявление принципов создания кличек кошек в русском и английском языках, а также передачи английских кличек в русскоязычных переводах.

Задачами данной работы являются изучение понятия «зооним», классификация кличек кошек по различным признакам.

Актуальность. Начав изучать английский язык, мне стало интересно, как в английской культуре именуются домашние животные. Моей любовью являются кошки, поэтому мне бы хотелось рассмотреть именно их клички. Я считаю, что тема сравнения механизма образования кличек кошек в России и Великобритании актуальна. Невозможно, не зная культуры народа, постичь его язык. Мне хотелось бы проштудировать литературные произведения России и Великобритании, связанные с кошками, определить особенности в подходе к созданию имён собственных, а также их переводов на русский язык.

Методами исследования являются социологический опрос, изучение теоретического материала, поиск примеров употребления кличек кошек из русской и английской литературы.

Гипотеза: несмотря на разность языков, при выборе клички для питомца англичане и русские руководствуются схожими соображениями.

Объект исследования: кошки. Предмет — клички кошек в России и Великобритании.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Смотреть похожие работы

Исследовательский проект «Овёс. Влияние условий на прорастание семян и вкусовые качества зелени для домашних животных».

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Цель: Посадить и вырастить траву из семян овса, применяя различные условия посадки. Задачи: Изучить историю появления овса. Изучить литературу о подходящей траве для домашних животных. Изучить правила посадки семян овса и ухода за ними. Посадить семе…

Исследовательская работа «Путешествие сквозь века по территории Тверского кремля»

Цель: Изучить территорию Тверского кремля от основания до настоящего времени. Задачи: Найти и проанализировать литературу по теме. Изучить историю возникновения и исчезновения кремля. Посетить Тверской Императорский Путевой дворец и изучить его архит…

Исследовательская работа «Музей истории города Оренбурга в сохранении и трансляции историко-культурного наследия»

Цель работы: Изучить роль Музея истории Оренбурга в сохранении и трансляции культурно-исторического наследия региона, а также транслировать опыт среди сверстников. Задачи: Изучить историю развития музеев и их теоретические основы. Проанализировать зн…

Исследовательская работа «Индустрия чудесных превращений»: сладкие кристаллы»

Цель работы: Провести исследование по выращиванию кристаллов сахара в домашних условиях, изучив их свойства и значение в жизни людей. Задачи: Изучить литературу и интернет-ресурсы о природе и свойствах кристаллов. Проанализировать роль кристаллов в ч…

Исследовательская работа «Что важнее: грамматика или лексика? Какой турист выживет в чужой стране»

Цель проекта — определить, что важнее для туриста в чужой стране: грамматика или лексика, и провести социальный опрос среди учащихся 10 классов. Гипотеза: лексика играет более значимую роль, чем грамматика, поскольку минимальный словарный запас позво…

Исследовательский проект «Анализ содержания хлора и других вредных компонентов в питьевой воде» (регион РСО-Алания)

Цель исследования: Изучить соответствие питьевой воды в республике Северная Осетия-Алания показателям качества и безопасности. Задачи исследования: Провести анализ литературных данных по вопросам качества питьевой воды в республике Северная Осетия-Ал…

Мероприятие завершено

Конкурс, в котором работа участвует

Направление

Форма представления работы

Ключевые слова

Дата публикации работы

18.05.2025