Главная Работы на конкурс Предметное образование Филологические дисциплины Научно-исследовательская работа «Что в имени тебе моём? Сравнение способа образования кошачьих кличек в России и Великобритании»
Научно-исследовательская работа «Что в имени тебе моём? Сравнение способа образования кошачьих кличек в России и Великобритании»
Автор: Шевякова Анна Сергеевна
Место работы/учебы (аффилиация): МБОУ «Лицей № 65 имени 65-летия «ГАЗ», г. Нижний Новгород, 3 класс
Научный руководитель: Пангурова Светлана Игоревна, учитель иностранного языка
Целью данной работы является выявление принципов создания кличек кошек в русском и английском языках, а также передачи английских кличек в русскоязычных переводах.
Задачами данной работы являются изучение понятия «зооним», классификация кличек кошек по различным признакам.
Актуальность. Начав изучать английский язык, мне стало интересно, как в английской культуре именуются домашние животные. Моей любовью являются кошки, поэтому мне бы хотелось рассмотреть именно их клички. Я считаю, что тема сравнения механизма образования кличек кошек в России и Великобритании актуальна. Невозможно, не зная культуры народа, постичь его язык. Мне хотелось бы проштудировать литературные произведения России и Великобритании, связанные с кошками, определить особенности в подходе к созданию имён собственных, а также их переводов на русский язык.
Методами исследования являются социологический опрос, изучение теоретического материала, поиск примеров употребления кличек кошек из русской и английской литературы.
Гипотеза: несмотря на разность языков, при выборе клички для питомца англичане и русские руководствуются схожими соображениями.
Объект исследования: кошки. Предмет — клички кошек в России и Великобритании.
Смотреть похожие работы
Исследовательский проект «Брекет-системы, как метод коррекции аномалий прикуса»
Исследовательский проект «Демографический кризис РФ»
Проект «Борщевик сосновского на территории города Нижний Тагил»
Проектная работа «Значение невербальных средств общения для детей с ОВЗ в процессе взаимодействия их со сверстниками и взрослыми»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательская работа «Телескоп – прибор, позволяющий заглянуть в тайны космоса. Мой опыт»
Проект «Сокровище Дальнего Востока — орех маньчжурский»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Мероприятие завершено

Добавить комментарий