Главная Работы на конкурс Предметное образование Филологические дисциплины
Проект «Лингвокультурологические особенности пословиц и поговорок на английском, иврите и русском языках»
Автор: Константиниди Стелла Анастасьевна
Место работы/учебы (аффилиация): ГБОУ Школа №1621, г. Москва, 8 класс
Научный руководитель: Соболева Елена Геннадиевна
Актуальность нашей работы состоит в том, что эти игры можно будет эффективно использовать на уроках русского и английского языков и во внеурочное время для проведения познавательных внеурочных занятий.
Нашей целью было показать сходство и различия некоторых пословиц и поговорок на трех языках как отражение национальных культурно-исторических особенностей.
Мы поставили перед собой следующие задачи:
- прочитать работы, посвященные анализу и сравнению поговорок и половиц;
- отобрать нужный для анализа материал;
- составить таблицу соотношения поговорок из разных языков с одним смыслом;
- найти их источник и историю;
- создать серию игр для повышения языковой компетенции в процессе обучения;
- сделать выводы.
Гипотеза нашего проекта звучит следующим образом: пословицы и поговорки помогают изучать иностранные языки, глубже понимать историю и культуру других народов, а также связь с древними источниками.
Продуктом нашего проекта должна стать серия интерактивных игр на знание пословиц и поговорок на русском и английском языках.
Добавить комментарий