Научно-исследовательская работа «Сопоставительный анализ эргонимов Волгограда и Лондона «

Современный мир подвержен процессам глобализации. Крупные города, в том числе и Волгоград, становятся центрами, в которых проживают представители различных культур, национальностей. Соответственно, присутствие иностранных языков в названиях заведений города является неизбежным. Облик города формируют и иноязычные надписи на вывесках, табличках, рекламных щитах, расположенных на отелях, гостиницах, ресторанах.

Исследователи полагают, что современные языки претерпевают значительные изменения. Увеличивается количество заимствований из английского языка в русский и другие языки Европы и мира. Английский язык также не остается в стороне от данных процессов, в его состав активно включаются лексические единицы других стран. Актуальность исследования заключается в том, что названия мест проживания туристов создают облик современного города. Развитие туризма в регионах проходит в рамках национального проекта «Туризм и индустрия гостеприимства» Волгоград – один из лучших туристических городов Поволжья нашей страны. Интересным представляется сравнение Волгограда с Лондоном, который является ярким представителем туристического города в мире.

Объектом исследования выступают названия волгоградских и лондонских гостиниц и заведений общественного питания. Предметом анализа являются иноязычные элементы в наименованиях русских и английских мест проживания туристов.

Научная гипотеза состоит в том, что способы построения английских и русских эргонимов (названий гостиниц и заведений общественного питания) и используемые в них лингвистические средства различны в английском и русском языках.

Цель данной работы заключается в описании и сравнении особенностей построения названий гостиниц в Волгограде и Лондоне. В соответствии с целью сформулированы следующие задачи:

1. Дать определение понятию имя собственное.
2. Рассмотреть существующие классификации имен собственных.
3. Описать понятие эргоним и его основные характеристики.
4. Выделить основные характеристики эргонимов Волгограда и Лондона.
5. Установить общие и отличительные черты названий гостиниц и заведений общественного питания Волгограда и Лондона.
6. Выделить лингвистические средства, используемые в эргонимах.

Материалом исследования послужили 100 названий гостиниц и 200 названий ресторанов Волгограда и Лондона.

Методы. В работе используется описательный метод, включающий в себя сбор, систематизацию материала. Элементы статистического метода применялись при подсчете количества анализируемых единиц.

Методологической и теоретической основой исследования являются работы С.А. Бойко, И.В. Крюковой, Н.В. Носенко, О.Г. Сидоровой, И.С. Берчатовой, А.И. Конторских, И.Е. Харлова.

Практическая значимость работы заключается в том, что полученные результаты можно использовать на уроках английского языка.