Главная Работы на конкурс Предметное образование Общественно-научные дисциплины Исследовательская работа «Иностранные слова заимствованные в юриспруденции»

Исследовательская работа «Иностранные слова заимствованные в юриспруденции»

Автор: Хизапова Самира Фанилевна

Место работы/учебы (аффилиация): МБОУ "Ягульская СОШ", Удмуртская Республика, 9 класс

Научный руководитель: Зуева Светлана Леонидовна

Актуальность: заимствование иноязычных слов происходит постоянно. Мы все чаще ощущаем появление новых понятий и иностранных слов-синонимов, которые заменяют наши русские слова. Происходит это потому, что у человека постоянно растет потребность в чем-либо новом, в частности в новых словах, непрерывно связанных с работой, его хобби и увлечениях, или области знаний, в котором динамично развивается современный человек.

Цель работы: изучить и выявить причину использования заимствованных слов в работе юристов, их роль и истинное значение; выяснить переход иностранных языков в российскую юриспрудическую лексику.

Задачи:

  1. Выделить характерные черты юридической лексики.
  2. Выявить основные трудности перевода заимствованной юридической лексики.
  3. Изучить источники языкового взаимодействия. Выяснить способы заимствования.

Методы: изучение книг (словарей), анализ правовой документации, работа с компьютером в сети Интернет, сопоставление, сравнение языкового взаимодействия, анализ.

Гипотеза: заимствованные слова не только обогащают лексику русского языка, но и вносят в обиход все те предметы, признаки, явления, которые ими обозначены.

Объект исследования: термины иностранного происхождения.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Смотреть похожие работы

Проект «Заимствованные слова из казахского языка в русской речи современных подростков села Новотроицкое Карабалыкского района Костанайской области»

В условиях двуязычия и активных межкультурных контактов в Казахстане наблюдается взаимовлияние казахского и русского языков. Особенно ярко данная тенденция проявляется в речи молодого поколения казахстанцев — подростков и юношества. Будучи носителями…

Исследовательская работа «Влияние СМИ на речь современного школьника»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Современный мир невозможно представить без каждодневного общения. В последнее время уровень грамотности и культуры речи значительно снизился среди школьников. Они допускают множество речевых и грамматических ошибок в своих высказываниях. Учащиеся ста…

Исследовательская работа «Влияние пандемии COVID-19 на тенденции в заимствовании англицизмов на примере периода с 2015 по 2021 годы»

Актуальность исследования обусловлена значительным влиянием пандемии COVID-19 на все сферы общества и необходимостью выявления влияния данного экстралингвистического фактора на интенсивность и тематическую направленность заимствования англицизмов для…

Проект «Этимология русских и французских фамилий»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Изучая французский язык, мы знакомимся ещё и с французскими фамилиями. Возникают вопросы: являются ли эти фамилии распространёнными? Можно ли их «перевести», определить их значение как у русских фамилий? Эти вопросы и поспособствовали выбору темы исс…

Проект «Иностранные слова как основа для образования русского сленга»

Сленг является неотъемлемой частью каждого языка. Он отражает дух определенного сообщества, а также его изменчивость и трансформацию со временем. Одним из интересных источников для образования сленга являются иностранные слова. В данном проекте мы ра…

Исследовательская работа «Вопрос о влиянии заимствований на русский язык»

«Положительно или отрицательно влияют заимствования на русский язык?» Данный вопрос актуален ещё со времён Петра I. Так, например, он сам требовал писать «как можно вразумительнее, не злоупотребляя нерусскими словами», А.С. Шишков предлагал придумать…

Мероприятие завершено