Учебно-исследовательский проект «Французские заимствования в русском языке»

Галлицизм – слово или оборот речи в каком-нибудь языке, заимствованные из французского языка или созданные по образцу французского слова или выражения. (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова «Толковый словарь Ожегова»)

Объект исследования: слова, заимствованные русским языком из французского.

Цель проекта: попытаться исследовать французские заимствования в русском языке

Задачи проекта:

• изучить историю появления галлицизмов в русском языке;
• выяснить, на какие тематические группы делятся эти слова;
• проследить процесс освоения их русским языком;
• найти примеры употребления галлицизмов в русской литературе;
•  создать презентацию для кабинетов русского и французского языков.

Методы исследования: работа с научной и художественной литературой, со словарями, в том числе в электронной версии, поисковый и сравнительный анализ, обобщение.

Практическая значимость: привлечение внимания к слову, развитие навыков работы с различными источниками, актуализация интереса к предмету «Русский язык» посредством исследовательской деятельности, составление Памятки для кабинета русского языка и литературы. Материалы исследовательского проекта можно использовать на уроках русского и французского языков в виде презентации при изучении раздела «Лексика. Фразеология».