Главная Работы на конкурс Предметное образование Филологические дисциплины Исследовательская работа «Понятие дружбы в русской и английской языковой картине мира (на материале пословиц)»

Исследовательская работа «Понятие дружбы в русской и английской языковой картине мира (на материале пословиц)»

Автор: Филенкова Надежда Витальевна

Место работы/учебы (аффилиация): МБОУ Гимназия №7 г. Балтийска имени К.В. Покровского, Калининградская область, ученик

Научный руководитель: Бубнович Евгения Алексеевна

Универсальной ценностью для любого человека, какой бы национальности он ни был, является дружба. Особенно ярко значимость дружеских отношений декларируется в устном народном творчестве – пословицах. «Пословица – это изречение, выражающее народную мудрость, проверенную опытом предшествующих поколений, ей свойственна дидактическая функция, побуждение следовать определенным моральным нормам» .

Актуальность данной работы обуславливается важностью установления дружеских отношений между людьми. Сейчас, когда у современных подростков виртуальных друзей больше, чем реальных, когда между Россией и другими странами возникают разногласия, знание пословиц о дружбе будет способствовать лучшему пониманию образа мыслей и характера людей. А уместное использование паремий придаст речи особую выразительность.

Гипотеза: несмотря на различия культур русского и британского народов, их пословицы о дружбе имеют общие характеристики.

Объект исследования: русские и английские пословицы о дружбе.

Цель работы: произвести сопоставительную характеристику пословиц о дружбе двух языков, выявить сходства и различия.

Задачи:

  • охарактеризовать дружбу как универсальную человеческую ценность;
  • выделить тематическую группу пословиц о дружбе;
  • изучить информацию из толковых словарей и словарей пословиц;
  • выяснить значение слова «друг» в русском и английском языках;
  • провести сравнительный анализ понятия дружбы в английских и русских пословицах;
  • обобщить полученные результаты.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Смотреть похожие работы

Исследовательская работа «Английские надписи на одежде подростков»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Одежда многое может сказать о человеке. Прежде всего, она выражает наше внутреннее состояние. В нашей школе введена единая форма одежды — у девочек клетчатые юбки в складку, синие жилеты, белые блузки, а у мальчиков темные брюки, синие жилеты, белые…
Посмотреть работу

Научно-исследовательская работа «Сопоставительный анализ эргонимов Волгограда и Лондона «

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Современный мир подвержен процессам глобализации. Крупные города, в том числе и Волгоград, становятся центрами, в которых проживают представители различных культур, национальностей. Соответственно, присутствие иностранных языков в названиях заведений…
Посмотреть работу

Научно-исследовательская работа «Сопоставительный анализ английской народной сказки «Goldilocks and the three bears» и ее русского перевода Л.Н. Толстого «Три медведя»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Человек встречается со сказкой с первых месяцев своей жизни. Рассказывание сказок – это старый русский обычай, который сохранился до наших дней. Сказка является хранилищем народной мудрости. В сказках отражается быт народа, поэтому сказки, появившиес…
Посмотреть работу

Исследовательская работа «Заимствования русских слов в английском языке»

Актуальность: заимствование — это процесс, который происходит в каждом языке и является важной частью лексического состава, в особенности английского языка. Живой язык – это явление постоянно развивающееся. Приходит что-то новое, исчезает ненужное, л…
Посмотреть работу

Проект «Заимствованные слова из казахского языка в русской речи современных подростков села Новотроицкое Карабалыкского района Костанайской области»

В условиях двуязычия и активных межкультурных контактов в Казахстане наблюдается взаимовлияние казахского и русского языков. Особенно ярко данная тенденция проявляется в речи молодого поколения казахстанцев — подростков и юношества. Будучи носителями…
Посмотреть работу

Исследовательская работа «Односоставные предложения и их роль в рассказах Б. Акунина «Нефритовые четки» и И. Бунина «Антоновские яблоки»

Изучение односоставных предложений показывает богатство средств русского языка, его способность выражать самые тонкие смысловые оттенки не только с помощью лексического и фразеологического состава языка, но и использованием арсенала синтаксических ко…
Посмотреть работу

Мероприятие завершено

Конкурс, в котором работа участвует

V Международный конкурс исследовательских работ школьников «Research start 2022/2023»

Направление

Филологические дисциплины

Форма представления работы

Исследовательская работа

Ключевые слова

Проект по английскому языку, Проект по русскому языку

Дата публикации работы

28.12.2022