Главная Работы на конкурс Предметное образование Гуманитарные дисциплины Исследовательский проект «Русские заимствования в английском языке»

Исследовательский проект «Русские заимствования в английском языке»

Автор: Бодрова Людмила Сергеевна

Место работы/учебы (аффилиация): МБОУ "Лицей им. А.С. Пушкина", г. Семенов, Нижегородская область, 11 класс

Научный руководитель: Кочнева Альбина Сергеевна

Тема заимствований давно и подробно рассматривается лингвистами. Процесс протекает с наидревнейших времен, времен появления языков, и с расширением межкультурного и межъязыкового взаимодействия, достигшего уровня глобализации, усиливается. В связи с этим часто возникают разногласия относительно необходимости заимствований, так как при необдуманном их использовании язык засоряется, затрудняется понимание смысла и ухудшается общее впечатление даже от грамотного в других отношениях текста. Поэтому каждое отдельное проявление данного процесса требует пристального внимания, тщательного анализа и глубокого критического осмысления; при выполнении этих условий язык приобретает, а не теряет выразительность и красоту.

Новизна данного исследования заключается в том, что мы исследуем непрерывно происходящий процесс заимствования в языке, посредством которого языки обогащаются ежедневно.

Актуальность данной работы заключается в расширении знаний англичан о русской культуре, политике, экономике и других областях, путем заимствования и активного употребления русских слов.

Объект исследования: слова и словосочетания, заимствованные англоязычным обществом из русского языка.

Предмет работы: причины и особенности процесса заимствования русских слов и словосочетаний английским языком.

Цель работы: выяснение причин и особенностей процесса заимствования русских слов в английский язык и условия их существования в нем.

Для решения данной цели были поставлены следующие задачи:

  • выяснить источники заимствованных слов;
  • проанализировать теоретические материалы, связанные с русскими заимствованиями в английском языке;
  • классифицировать часто употребляемые русизмы по сферам общения;
  • рассмотреть способы образования русизмов;
  • выявить использование русскоязычной лексики в обыденной речи англоязычного общества.

Гипотеза: словарный состав английского языка принимает в себя не малое количество русских заимствований, потому, что любой язык никогда не обходился только своими собственными лексическими средствами, активно заимствуя слова из других языков для обозначения вновь появляющихся реалий.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Смотреть похожие работы

Исследовательская работа «Особенности заимствованной футбольной терминологии»

В 2018 году Россия получила право на проведение чемпионата мира по футболу. Мне посчастливилось побывать в г. Сочи 7 июля на стадионе «Фишт» (с адыгейского языка название «Фишт» означает «белая голова») на 1/4 финальной игре «Россия» и «Хорватия». Сч…
Посмотреть работу

Исследовательская работа «Заимствования русских слов в английском языке»

Актуальность: заимствование — это процесс, который происходит в каждом языке и является важной частью лексического состава, в особенности английского языка. Живой язык – это явление постоянно развивающееся. Приходит что-то новое, исчезает ненужное, л…
Посмотреть работу

Исследовательская работа «Влияние пандемии COVID-19 на тенденции в заимствовании англицизмов на примере периода с 2015 по 2021 годы»

Актуальность исследования обусловлена значительным влиянием пандемии COVID-19 на все сферы общества и необходимостью выявления влияния данного экстралингвистического фактора на интенсивность и тематическую направленность заимствования англицизмов для…
Посмотреть работу

Проект по английскому языку «Английские заимствования в русском языке»

В наше время внедрение англицизмов в русский язык стало обыкновенной практикой для нас. Возникает вопрос: почему же это происходит и какова актуальность данной проблемы? Дело в том, что англицизмы обогащают русский язык, но одновременно с этим влияют…
Посмотреть работу

Проект «Иностранные слова как основа для образования русского сленга»

Сленг является неотъемлемой частью каждого языка. Он отражает дух определенного сообщества, а также его изменчивость и трансформацию со временем. Одним из интересных источников для образования сленга являются иностранные слова. В данном проекте мы ра…
Посмотреть работу

Исследовательская работа «Использование англицизмов в рекламе и названиях учреждений»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Язык является отражением всех процессов, происходящих в обществе. В условиях всемирной глобализации, не вызывает сомнений тот факт, что английский язык, являясь признанным международным языком в разных сферах деятельности человека, оказывает влияние…
Посмотреть работу

Мероприятие завершено

Конкурс, в котором работа участвует

IV Международный конкурс исследовательских работ школьников «Research start 2021/2022»

Направление

Гуманитарные дисциплины

Форма представления работы

Исследовательский проект

Ключевые слова

Проект "Английские заимствования в русском языке"

Дата публикации работы

23.03.2022