Главная Работы на конкурс Предметное образование Филологические дисциплины
Проект «Английский язык – основа языка спортивной коммуникации»
Автор: Граболов Степан Сергеевич
Место работы/учебы (аффилиация): МБУ "Школа №91", г.о. Тольятти, Самарская область, 7 класс
Научный руководитель: Козина Анна Владимировна
Тема моей работы актуальна в силу того, что спорт как увлечение или профессия занимает в жизни современного человека одно из главных мест.
Цель моей работы заключается в том, чтобы выявить тот факт, что именно английский язык лежит в основе международной спортивной терминологии, и в составлении словаря основных спортивных терминов на английском языке для новичков.
Для достижения поставленной цели мною были решены следующие задачи:
- Выяснить происхождение слова «спорт», определить его значение.
- Выяснить какова роль английского языка в спорте?
- На основе просмотра спортивных игр выявить язык, наиболее часто являющийся основой названий видов спорта и лексики, связанной с ними.
- Выявить тот факт, что именно английский язык лежит в основе международной спортивной терминологии.
- Изучить мнение друзей и учеников моей школы на тему «Корректное восприятие англоязычной спортивной терминологии».
- Разработать словарь общих спортивных терминов для новичков.
Для реализации практической части работы я просмотрел трансляции международных спортивных игр, в том числе Международные баскетбольные турниры, Чемпионаты мира, Чемпионаты Европы, Межконтинентальные кубки по футболу и обратил внимание, что комментирование, выставление оценок судейской коллегией осуществляется в любой стране на английском языке.
В ходе работы был проведен опрос среди одноклассников, на тему: «Испытываете ли Вы дискомфорт, когда не понимаете значения отдельных спортивных терминов в ходе трансляции игры?», который показал, что 85 % — испытывают и при непонимании теряют интерес ко всему событию и виду спорта в целом.
Исходя из результатов анкетирования среди тех, кто изучает английский язык и тех, кто не имеет отношения к нему, я сделал вывод: знание англоязычной спортивной терминологии способствует более легкому и корректному восприятию спортивных трансляций.
Таким образом, цель моей исследовательской работы, заключавшаяся в выявлении того факта, что знание спортивной лексики на английском языке способствует более легкому и корректному восприятию англоязычной спортивной терминологии, считается достигнутой.
Составленный мной краткий словарь общих спортивных терминов на английском языке позволит моим друзьям и одноклассникам, узнать для себя что-то новое и воспользоваться им при просмотре спортивных трансляций. Словарь поможет им не только лучше понять англоязычных комментаторов и болельщиков, но и позволит лучше понять и больше узнать о правилах любимой игры.
Загрузка...
Перезагрузить документ 
Открыть в новой вкладке Смотреть похожие работы
Филологические дисциплины
Исследовательская работа «Сленг как явление в подростковой среде»
Филологические дисциплины
Исследовательская работа «Сложности перевода поэзии с русского языка на английский на примере перевода стихотворения башкирского поэта Мифтахетдина Акмуллы «Разум»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Филологические дисциплины
Исследовательская работа «Проблема машинного перевода художественного текста (на основе анализа ручного и машинного переводов романа «Книжный вор» Маркуса Зусака)»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Филологические дисциплины
Исследовательская работа «Словообразование в английском и башкирском языках (в сравнении)»
Филологические дисциплины
Исследовательская работа «Английский язык на улицах моего города»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Филологические дисциплины
Исследовательская работа «Особенности характера литературных героинь с именем Анастасия в произведениях Ф.М. Достоевского»
Мероприятие завершено
Добавить комментарий