Статья «Репрезентация концептов «родина» и «հայրենիք»»

Лингвокультурологический анализ базовых концептов внешнего и внутреннего мира человека позволяет раскрыть отраженные в них различные культурные идеалы, национальный характер и национальные идеи. Одним из ключевых концептов мировидения русских и армян является концепт «родина». Его необходимо рассматривать как способ репрезентации окружающей действительности в сознании людей путем сопоставления двух языковых картин мира. Считается, что концепт способен хранить в себе важную культурную информацию, скрывая свое конкретное значение в единице языка.

Новизна статьи заключается в сравнительном анализе концепта «родина» в двух языковых картинах мира: русской и армянской.

Целью статьи является репрезентация концепта «родина» в русской и армянской лингвокультурах, а также выявление сходств и различий в восприятии Родины русскими и армянами. В работе представлен лексический анализ термина «родина», предложена гипотеза происхождения армянской лексемы «հայրենիք», а также сопоставлены русские и армянские паремии, отражающие представления двух народов о Родине. Однако чтобы получить информацию, сокрытую в единице языка, необходимо использовать несколько различных методов и рассмотреть концепт, как абстрактное, обобщенное, возможно, даже загадочное явление. Необходимо также рассматривать концепт как способ репрезентации окружающей действительности в сознании людей, который несет в себе важную культурную информацию, скрывая свое конкретное значение в единице языка. Таким образом, языковой материал собирался методом сплошной выборки, анализировался с помощью описательного, историко-этимологического, лингвокультурологического методов, метода анализа словарных дефиниций, а также с помощью сопоставительного метода.

Полученные в ходе исследования результаты позволяют сделать выводы о национально-культурной специфике концепта «родина». Сопоставительный анализ концепта «родина» в русском и армянском языках позволил выявить сходства и различия, которые отражают в языковой форме систему ценностей двух народов.