Статья «Способы образования налоговых терминов и терминологических сочетаний в якутском языке»

В настоящее время в якутском языке возрастает потребность в функциональном расширении литературного языка в различных сферах общественной жизни. В связи с цифровизацией и расширением электронных сервисов налоговой службы для оптимизации взаимодействия между инспекцией и налогоплательщиком появляется необходимость в переводе терминов этой сферы.

Целью данной статьи является анализ способов образования налоговых терминов и терминологических сочетаний, попытка их разработки и упорядочения в якутском языке.

Объектом исследования являются слова-термины и терминологические сочетания, извлеченные путем сплошной выборки из интерактивного сервиса. При переводе на якутский язык терминов и терминосочетаний нами использованы общефилологические и специальные словари якутского языка. Учитываются общие требования терминообразования как точность, однозначность, системность, доступность, удобство употребления, отсутствие эмоциональной окрашенности и др.