Главная Работы на конкурс Предметное образование Гуманитарные дисциплины Исследовательский проект «Французские заимствования в русском языке»

Исследовательский проект «Французские заимствования в русском языке»

Автор: Завадская Ева Максимовна

Место работы/учебы (аффилиация): МОУ «Гимназия №3 Центрального района Волгограда", Волгоградская область, 6 класс

Научный руководитель: Григорова Елена Евгеньевна

Цели работы:

  1. Проследить влияние французского языка на русский.
  2. Создать словарь наиболее употребляемых галлицизмов.
  3. Снять трудности, связанные с пониманием и переводом заимствованных слов.

Для достижения целей решались задачи:

  1. Изучить краткую историю Франции.
  2. Определить периоды проникновения французских заимствований в русский язык.
  3. Проследить появление слов, обозначающих французские реалии, в русском языке.
  4. Определить способы заимствования французских слов.
  5. Классифицировать заимствованные слова по семантическим группам.
  6. Проанализировать результаты и сделать выводы о степени влияния французского языка на русский.

Объектом исследования является французская лексика, заимствованная русским языком.

Материал работы может быть использован на уроках французского языка по темам: «Достопримечательности», «Одежда и мода», «Питание», «В мире науки», «Транспорт» и другим.

Работа помогла снять трудности в области перевода и изучения французского языка. Все поставленные цели и задачи выполнены.

В заключение следует отметить, что путь иностранных заимствований — в том числе галлицизмов — до полного усвоения русским языком многоэтапен: они подвергаются морфологическим, фонетическим и лексическим изменениям, теряя внешний «иностранный» облик. Несмотря на доминирование английского языка как основного донора в современности, галлицизмы составляют значительный пласт русской лексики и требуют системного изучения.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Смотреть похожие работы

Научно-исследовательская работа «Лингвистический анализ французских заимствованных единиц в русском языке и определение их функциональной роли»

Целью данной работы является сбор и анализ французских слов, употребляемых в повседневной речи и вошедших в русский язык, с прослеживанием истории их появления и влияния на лексический состав русского языка. Поставленная цель обусловила необходимость…
Посмотреть работу

Исследовательская работа «Сравнительный анализ заимствованных и исконно русских наименований драгоценных камней»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Цель: выявить различия в восприятии и использовании исконно русских и заимствованных наименований драгоценных камней в лингвокультурологическом и этимологическом контексте. Задачи: провести этимологический анализ исконно русских и заимствованных назв…
Посмотреть работу

Исследовательская работа «О курьёзных заимствованиях французского языка»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Интенсивный рост заимствований в языке определяет речевой портрет человека. С одной стороны, это связано с бытовой частью жизни человека, с другой стороны – ни в чём не оправданным засильем иностранными словами обыденной речи. Существует мнение, что…
Посмотреть работу

Исследовательская работа «Особенности заимствованной футбольной терминологии»

В 2018 году Россия получила право на проведение чемпионата мира по футболу. Мне посчастливилось побывать в г. Сочи 7 июля на стадионе «Фишт» (с адыгейского языка название «Фишт» означает «белая голова») на 1/4 финальной игре «Россия» и «Хорватия». Сч…
Посмотреть работу

Проект «Заимствованные слова из казахского языка в русской речи современных подростков села Новотроицкое Карабалыкского района Костанайской области»

В условиях двуязычия и активных межкультурных контактов в Казахстане наблюдается взаимовлияние казахского и русского языков. Особенно ярко данная тенденция проявляется в речи молодого поколения казахстанцев — подростков и юношества. Будучи носителями…
Посмотреть работу

Исследовательская работа «Влияние СМИ на речь современного школьника»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Современный мир невозможно представить без каждодневного общения. В последнее время уровень грамотности и культуры речи значительно снизился среди школьников. Они допускают множество речевых и грамматических ошибок в своих высказываниях. Учащиеся ста…
Посмотреть работу

Конкурс, в котором работа участвует

VIII Международный конкурс исследовательских работ школьников «Research start» 2025/26

Направление

Гуманитарные дисциплины

Форма представления работы

Исследовательский проект

Ключевые слова

Проект "Иностранные заимствования в русском языке"

Дата публикации работы

02.02.2026