Проект «Герои в казахских и французских сказках»

Актуальность темы исследования: у каждого народа есть свои сказки, в которых отражается его дух, мудрость, мысли, особенности характера, поведение и поступки. Персонажам сказок также приписываются типовые черты, свойственные тому народу, который их сочиняет, в данном случае казахов и французов. Из этого следует, что из сказок можно вывести характерные черты, присущие этому народу. Знание культуры страны изучаемого языка может способствовать взаимопониманию с носителями этого языка, а незнание может повлечь за собой приписывание норм и стереотипов, принятых в родной культуре. На этой основе можно построить правильно межкультурное общение и стать активным его участником.

Цель: найти общие и отличительные черты в персонажах казахских и французских сказок.

Гипотеза: персонажи казахских и французских сказок похожи, поскольку развиваются по общим законам истории, а также во всех сказках восхваляются добродетельные поступки, а подлые порицаются, то вследствие этого и сходны персонажи этих сказок.

Задачи:

• прочесть литературу по теме исследования.
• выбрать для исследования казахские и французские народные сказки;
• подобрать к казахским сказкам французские сказки, в которых встречаются похожие действующие лиц;
• сравнить персонажей казахских и французских сказок: выявить общие и отличительные черты;
• сообщить о своих находках одноклассникам.

Решение поставленных задач осуществлялось при помощи следующих методов:

• сравнительный метод;
• метод филологического чтения;
• метод анализа;
• метод обобщения информации.

Научная новизна: в работе комплексно рассмотрены герои казахских и французских народных сказок; выстроена типология героев казахских и французских народных сказок.

Практическая значимость: полученную и проанализированную нами полезную информацию по казахским и французским сказкам можно будет использовать на уроках чтения, казахского и французского языков, а также расширить знания о родной стране и стране изучаемого языка.

Объектом исследования: казахские и французские народные сказки.

Предмет исследования: герои казахских и французских народных сказок.