Учебно-исследовательская работа «Сравнительный анализ русских и английских фразеологизмов»

Я считаю фразеологию самым интересным разделом языкознания. Предполагаю, что это увлекательно и оригинально и в английском языке. Именно поэтому я выбрала для своего учебно-исследовательского проекта тему «Сопоставительный анализ русских и английских фразеологизмов».

Объект исследования: идиомы русского и английского языков

Цель проекта: провести сопоставительный анализ русских и английских фразеологизмов

Задачи проекта:

• изучить источники появления фразеологизмов,
• выяснить, насколько близки по значению русские и английские идиомы,
• провести анкетирование и проанализировать его,
• создать презентацию для кабинетов русского и английского языков.

Методы исследования: работа с научной и художественной литературой, со словарями, в том числе в электронной версии, поисковый и сравнительный анализ, анкетирование, обобщение.

Практическая значимость:

• привлечение внимания к слову,
• развитие навыков работы с различными источниками,
• актуализация интереса к предмету «Русский язык» посредством исследовательской деятельности
• составление Памятки для кабинета русского языка и литературы.

Материалы исследовательского проекта можно использовать на уроках русского и английского языков в виде презентации при изучении раздела «Лексика. Фразеология», при подготовке к ВПР, ОГЭ и ЕГЭ.