Научно-исследовательская работа «Особенности использования фразеологизмов в англоязычных политических статьях»

Актуальность данной работы заключается в том, что фразеологизмы все чаще используются в различных газетах, а именно в их заголовках, и поэтому исследование и изучение фразеологических единиц крайне важно для лингвистов и языкознания.

Целью данной работы является изучение, классифицирование английских фразеологизмов, а также структурирование их свойств, функций и воздействия на сам язык.

Задачи исследования определяются ее целью:

1. Раскрыть понятия «фразеологизм» и «фразеология;
2. Рассмотреть виды, функции фразеологических единиц;
3. Раскрыть понятие «трансформация», а также рассмотреть виды трансформаций;
4. Осуществить анализ использования фразеологических оборотов в заголовках англоязычных политических статей на основе их типов, функций и видов трансформаций;
5. Определить роль английских фразеологических единиц в культуре речи.

Предмет: особенность употребления английских фразеологических единиц

Объект: фразеологические единицы английского языка

Выводы:

1. Исходя из проведенного нами исследования, можно сделать вывод о том, что в англоязычных политических статьях довольно часто встречаются фразеологические единицы. Проанализировав фразеологические единицы, мы пришли к выводу, что основная функция фразеологизмов в публицистике-стилистическая, включающая в себя придание особой стилистической окраски высказывания.
2. Кроме того, мы выяснили, что в англоязычных политических статьях наиболее часто можно заметить употребление фразеологизмов в модифицированном виде, т.е. использование различных типов трансформаций фразеологических единиц с целью наполнения большей экспрессии в заголовки статьей, что способствует заинтересованности читателя.
3. Так, исследование показывает, что роль фразеологизмов в газетах, особенно в заголовках политических статей, определенно очень важна, так как они добавляют заголовкам экспрессивности и образности, а также являются средством достижения высокого уровня популярности британских газет.