Исследовательская работа «Влияние басенных традиций Ивана Андреевича Крылова на ногайскую литературу»

Проходят годы, столетия, сменяются поколения, но во все времена в нашем мире будут люди, которые смогли обессмертить свои имена героическими подвигами, невероятными открытиями, своим необыкновенным талантом. Среди них особо ярко выделяется имя великого русского баснописца Ивана Андреевича Крылова, который своим творчеством, своим острым словом не только высмеивал пороки нашего общества, воспитывал и прививал нормы поведения, но и оказал большое влияние на развитие литератур народов России, мира. Поэтому особую актуальность приобретает еще не изученная проблема влияния традиций басенного творчества И.А. Крылова на ногайскую литературу.

Объектом исследования послужили переводы басен И.А. Крылова на ногайский язык и басенное творчество ногайских поэтов и писателей.

Предметом исследования является становление и развитие басенного жанра в ногайской литературе.

Цель нашей работы — исследование влияния басенных традиций И.А. Крылова в ногайской литературе. Данной целью было обусловлено решение следующих задач:

• изучить становление жанра басни в ногайской литературе на основе имеющегося фактического материала;
• определить место и роль басни в современной ногайской литературе.

Источниковой базой являются наиболее известные басни ногайских поэтов и писателей, отличающиеся художественным своеобразием и национальной самобытностью, материалы школьного музея истории аула Эркен-Юрт, личные архивы поэтов-басенников Ф. Абдулжалилова, С. Заляндина, Е. Булатуковой.