Главная Работы на конкурс Предметное образование Гуманитарные дисциплины
Исследовательская работа «Фразеологизмы с колоративным компонентом»
Автор: Слонский Кирилл Ильич
Место работы/учебы (аффилиация): ГУО «Средняя школа №1 г.п. Городея», Республика Беларусь, 8 класс
Научный руководитель: Костюк Ирина Фоминична
Английский язык имеет тысячелетнюю историю. За данный период времени в нем скопилось огромное число формулировок, которые считаются успешными, точными и привлекательными. Таким образом, и появился особенный слой языка — фразеология, комплекс устойчивых выражений, обладающих самостоятельным значением.
Фразеологизм, или фразеологическая единица — стойкое согласно формуле и текстуре, лексически нераздельное и целое согласно значению сочетание слов, которое выполняет функцию отдельной лексемы (словарной единицы). Главное предназначение фразеологизмов — привнесение в речь особой выразительности, эксклюзивного своеобычия, меткости и образности.
Актуальность темы настоящего исследования обусловлена недостаточной изученностью английских фразеологизмов с колоративным компонентом и необходимостью их целостного осмысления: особенностей компонентного состава, семантической структуры, функционирования в речи.
Предметом изучения считаются фразеологические единицы с колоративным компонентом в русском и английском языках.
Целью изучения считается сравнение в научном отображении фразеологизмов с колоративным компонентом в русском и английском языках, в установлении идиоматичной эквивалентности и лакунарности в отмеченных видах фразеологизмов.
Чтобы достигнуть эту цель, были выявлены соответствующие задачи:
- изучить литературу о фразеологизмах и фразеологических единицах;
- познакомиться с понятием идиомы, фразеологизма их происхождением;
- сравнить русские и английские идиомы;
- выяснить какие значения имеют разные цвета в английских идиомах и русских фразеологизмах;
- определить сходство и различие в употреблении цветов в английских идиомах и русских фразеологизмах.
Данная исследовательская работа обладает научной новизной, которая состоит в том, что она содержит в себе комплексный анализ фразеологических единиц с колоративным компонентом в английском и русском языках.
Материалом исследования считаются фразеологизмы английского, и русского языков, обнаруженные в одноязычных и билингвистических словарях и художественных текстах.
В работе были применены соответствующее методы исследования: сопоставительный и способ лексикографического анализа.
Загрузка…
Перезагрузить документ 
Открыть в новой вкладке Смотреть похожие работы
Научно-исследовательская работа «Создание модели современного ребёнка под влиянием трансформации русского сленга (на примере изучения сказок и песен)»
Проект «Молодёжный сленг: сходства, различия и влияние интернета»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательская работа «Знакомые незнакомцы или фразеологизмы в русском языке»
Исследовательская работа «Лексика русского языка. Молодёжный жаргон и его функции»
Исследовательская работа «Сленг в современной культуре молодежи»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Исследовательская работа «В мире зооморфизмов»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Мероприятие завершено
Добавить комментарий