Методическое пособие по внеклассному занятию «Перевод реалий (национальное и культурное своеобразие народа) как непременное условие профессионализма». Для обучающихся групп 4 курса специальности «Преподавание в начальных классах» и «Дошкольное образование» по родному (ульчскому) языку.

Тип методического пособия: разработка занятия.

Автор: А.Д. Ангина – преподаватель иностранного языка и родного (ульчского) языка.

Программа работы студенческого этноклуба переводоведения ульчского языка рассчитана на изучение основ теории перевода. Поэтому перед преподавателем стоит задача за короткий срок познакомить обучающихся с такими понятиями как переводоведение, конкретно переводоведение алтайского языкознания, перевод, единицы перевода, реалии перевода, Hardskilss (профессиональные качества) и Softskills (личностные качества) переводчика.

Тема занятия «Перевод реалий (национальное и культурное своеобразие народа) как непременное условие профессионализма». Обучающимся предлагается самим выявить данное качество и употребить на практике свои знания.

Данная разработка представлена в виде технологической карты занятия с приложениями.

Методическая разработка предназначена для преподавателей, студентов и мастеров производственного обучения