Главная Работы на конкурс Предметное образование Гуманитарные дисциплины Исследовательская работа «Исследование французских паремий с компонентом числительным»

Исследовательская работа «Исследование французских паремий с компонентом числительным»

Автор: Газизова Ирина Радиковна

Место работы/учебы (аффилиация): МБУДО "ДД(Ю)Т", г.Лысьва, 8 класс

Научный руководитель: Оборина Наталья Анатольевна

Пословицы и поговорки – одна из древних форм устного народного творчества. Они передают отношение людей к окружающему их миру, выражают мудрость, накопленную веками. Особую роль в формировании пословиц и поговорок играют цифры.

С цифрами у людей связано много представлений, ведь они несут в себе определенный смысл, скрытые значения. Существует целая псевдонаука о значении чисел в жизни человека, государств – нумерология.

Каждый народ вкладывает в значение чисел свои представления о мире. Среди них есть «счастливые», которым нужно отдавать предпочтение и радоваться  при встрече с ними, и «несчастливые», которых нужно остерегаться, «мистические»   и «роковые» и так далее и так далее. Наиболее емко народ выразил свое отношение в пословицах и поговорках с цифрами.

Актуальность данной темы заключается в том, что пословицы и поговорки с числами представляют достаточно  большой объем во французском языке, исследований именно пословиц и поговорок с числовым компонентом очень мало и необходимо  более тщательное и глубокое  изучение данного пласта фразеологии. А также, они почти ушли из разговорной речи молодого поколения и поэтому необходимо и актуально их изучать, сохранять для истории языка.

Новизна работы заключается в рассмотрении французских пословиц и поговорок с числами по структуре и семантике и в возможности найти русский эквивалент.

Гипотеза. Мы предполагаем, что  в пословицах и поговорках с числами имеются свои специфические особенности и это указывает на их самобытность, а также, что они имеют большое отличие от русских эквивалентов.

Цель: исследование французских паремий с компонентом числительным.

Задачи:

  1. сформировать наиболее полный список пословиц и поговорок с компонентом числительным и распределить их по числам,
  2. разграничить понятие «пословица» и «поговорка»,
  3. сделать анализ французских пословиц и поговорок:
  • по грамматической структуре,
  • по наличию или отсутствию эквивалентов в русском языке,
  • по совпадению или несовпадению по компонентам числительным.

Объектом  исследовательской работы являются пословицы и поговорки во французском языке.

Предметом исследовательской работы являются числительные в пословицах и поговорках во французском языке.

Методы исследования: систематизация, классификация, анализ.

Теоретическая значимость работы состоит в том, что материалы и результаты работы могут быть использованы для дальнейших лингвистических исследований.

Практическая ценность работы состоит в том, что, созданные списки пословиц и поговорок с числами дадут возможность познакомиться с их русскими эквивалентами, позволят интересующимся французским языком расширить круг знаний и применять их в практике речи.

Материалом  исследования послужили 262 пословиц и поговорок с числами во французском языке.

При отборе материалов для исследования были использованы научно-популярная, справочная, энциклопедическая и учебная литература.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Смотреть похожие работы

Гуманитарные дисциплины, Искусство и культурология

Исследовательская работа «Законы Хаммурапи» как исторический источник для изучения Вавилонского царства»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Учебник является основным источником знаний при изучении истории. Тексты, рисунки, карты дают нам возможность понять, как жили люди в прошлом. Но школьники должны знать не только готовые даты и факты, но и уметь самостоятельно находить дополнительные...

Гуманитарные дисциплины

Исследовательская работа «Взаимоотношения человека и природы в произведениях поэтов Перевальщины»

Актуальность моей работы заключается в том, что проблемы взаимодействия природы и общества волнуют не только учёных, но и писателей. Эта проблема является актуальной и в настоящее время, поэтому она была выбрана мной для проведения исследования и нап...

Гуманитарные дисциплины

Исследовательская работа «Роль сказок А.С. Пушкина в формировании читательской деятельности у учащихся средней школы»

Необходимость изучения новейших данных, полученных в ходе многолетних исследований творчества Пушкина в целом и особенностей детских повестей в частности, а также потребность понять особенности стиля и поэтики детских повестей определяют актуальность...

Гуманитарные дисциплины

Исследовательская работа «Заимствования русских слов в английском языке»

Актуальность: заимствование - это процесс, который происходит в каждом языке и является важной частью лексического состава, в особенности английского языка. Живой язык – это явление постоянно развивающееся. Приходит что-то новое, исчезает ненужное, л...

Гуманитарные дисциплины

Индивидуальный проект «Старые замки Великобритании: их прошлое и настоящее»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Замки Великобритании известны на весь мир своим возрастом и архитектурной мощью, многие из них тесно связаны с судьбами выдающихся личностей различных эпох. Иногда один замок объединял в себе сразу несколько функций, но прежде всего это была частная...

Гуманитарные дисциплины, Общественно-научные дисциплины

Исследовательская работа «О чём могут рассказать названия улиц»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

С чего начинается Родина? Вопрос, который каждый из нас слышал не один раз. И каждый отвечает на него по-своему. Для нас Родина начинается с города Касимова, в котором мы родились и живём, с улиц, на которых стоят наши дома. Вот поэтому мы и стремимс...

Мероприятие завершено

Конкурс, в котором работа участвует

Направление

Форма представления работы

Дата публикации работы

18.05.2020