Главная Работы на конкурс Предметное образование Гуманитарные дисциплины
Научно-исследовательская работа «Англицизмы как один из способов заимствования слов в немецком языке»
Автор: Оганян Самвел Арменович
Место работы/учебы (аффилиация): МБОУ СОШ № 1 им. М.Ю. Лермонтова, г.Пятигорск, Ставропольский край, 7 класс
Научный руководитель: Глущенко Марина Владимировна
Язык представляет собой живую подвижную систему, которая изменяется и развивается вместе с изменением и развитием истории и мышления народа — носителя данного языка. В последние годы в немецкий язык стало проникать всё больше английских слов. Английский язык обогатил немецкий язык многочисленными синонимами и новыми понятиями. Употребление некоторых целесообразно, а некоторых – нет.
Проблема: заимствование – один из самых динамических процессов современного языка, и – в силу все более нарастающей популярности английского языка, большинство новых слов приходит именно из этого языка. Нас заинтересовал процесс заимствования как один из компонентов взаимодействия английского и немецкого языков. Нам захотелось каким-то образом классифицировать эту лексику, понять ее значение, место в языке. Кроме этого повсеместное употребление английских слов вызывает опасение, что подтверждает анкетирование 70 человек. И эту проблему, по нашему мнению, невозможно оставить без внимания.
Цель данной работы – разработка рекомендаций по ограничению употребления англицизмов в немецком языке как одного из видов заимствованных слов.
Для достижения данной цели ставятся и решаются следующие задачи:
- изучить понятие «заимствование» и причины заимствования новых слов в языках;
- выявить причины заимствований англицизмов в немецком языке;
- классифицировать англицизмы в немецком языке на группы;
- выработать рекомендации по ограничению употребления англицизмов.
Объект исследования является заимствованные слова – как способ пополнения языка новыми словами.
Предметом исследования выступают слова — англицизмы, функционирующие в немецком языке.
Актуальность нашей работы очевидна. Проблемой заимствованных слов сегодня занимаются многие исследователи, было издано уже несколько новых словарей заимствованных слов, но процесс заимствования новых слов идет так быстро, что ни одно исследование, сколько бы их ни проводилось, не окажется в этой ситуации лишним.
Теоретическая значимость состоит в следующем: в работе рассматривается понятие «заимствование», описываются пути заимствования новых слов в язык. Кроме этого здесь представлены материалы по теме: «Англицизмы в немецком языке», а именно: история заимствования англицизмов в немецком языке, причины заимствования и группы англицизмов в немецком языке.
Практическая значимость состоит в том, что автором разработаны рекомендации по употреблению англицизмов в немецком языке.
При написании работы использовались следующие методы: изучение теоретической литературы, контекстуальный метод (изучение газетных и журнальных статей), анкетирование, анализ и синтез.
Загрузка...
Перезагрузить документ 
Открыть в новой вкладке Смотреть похожие работы
Гуманитарные дисциплины, Филологические дисциплины
Научно-исследовательская работа «Сопоставительный анализ английской народной сказки «Goldilocks and the three bears» и ее русского перевода Л.Н. Толстого «Три медведя»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Гуманитарные дисциплины
Научно-исследовательская работа по английскому языку «Анти пословицы и пословицы английского языка: дружба или конкуренция»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Гуманитарные дисциплины, Филологические дисциплины
Научно-исследовательская работа «Анализ перевода произведения Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея»
Гуманитарные дисциплины
Научно-исследовательская работа «Конституционные основы предпринимательства в Российской Федерации»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Гуманитарные дисциплины
Научно-исследовательская работа «Результаты экспедиции Александра Васильевича Барченко на Сейдозере в 1930-х годах»
Гуманитарные дисциплины
Исследовательская работа «Людовик IX Святой и Сент-Шапель»
Мероприятие завершено
Добавить комментарий