Главная Работы на конкурс Предметное образование Гуманитарные дисциплины
Исследовательская работа «Трансформация жанра или феномен романа-манги Евы Войтовской «Гарэзлівы пацалунак»
Автор: Спариш Полина Денисовна
Место работы/учебы (аффилиация): ГУО «Средняя школа № 23 г. Минска», Республика Беларусь, 11 класс
Научный руководитель: Кротова Дарья Александровна
Одним из самых популярных литературных жанров мировой литературы являются комиксы. Хотя изначально комикс и возник в Англии, целые поколения любителей рисунков с литературными ремарками увлекаются американскими и японскими комиксами. Почетное место среди них занимает японская версия комиксов-манга.
В мае 2020 года прозвучала новость о выходе в свет произведения Евы Войтовской «Гарэзлівы пацалунак” по мотивам одной из самой знаменитой японской манги “Itazura na kiss» Tada Kaoru. Поклонники этого необычного для белорусской литературы жанра с нетерпением ждали начала продажи. После прочтения книги аудиторией на просторах интернета прозвучал взрыв негативных отзывов, которые характеризовали «Гарэзлівы пацалунак» как плагиат и фанфик, а не самостоятельное литературное произведение. Действительно, книга-роман Евы Войтовской на своих страницах, кроме обложки, не имеет ни одного изображения, но при этом почти копирует содержание первоисточника.
Актуальность: привлечь внимание общества к новым жанрам белорусской литературы, а также к творчеству молодых писателей Беларуси.
Цель исследования: проанализировать особенности произведения Евы Войтовской «Гарэзлівы пацалункак» и выяснить его жанровую принадлежность.
Задачи:
- проследить развитие жанра комиксов в белорусской литературе;
- выяснить уникальность манги как жанра в японской литературе;
- рассмотреть мангу «Itazura na kiss» Tada Kaoru как первоисточник произведения Евы Войтовской «Гарэзлівы пацалункак»;
- проанализировать жанровую специфику романа «Гарэзлівы пацалункак» .
Объектом исследования является произведение Евы Войтовской «Гарэзлівы пацалункак».
Предмет исследования-жанровые особенности произведения Евы Войтовской «Гарэзлівы пацалункак».
Научная новизна исследования заключается в том, что в нем обращается внимание на новый жанровый пример в белорусской литературе – мангу, а также анализируется его значение.
Методы исследования: метод изучения исходного материала, метод опроса, методы сравнения, обобщения, анализа, наблюдения, описания, эксперимента.
Практическое значение исследования заключается в возможности использования его результатов в качестве иллюстративного материала к произведению, применения на факультативных или дополнительных занятиях по белорусской литературе и даже в качестве основы для анимационного фильма по произведению Евы Войтовской «Гарэзлівы пацалункак».
Исследовав роман Евы Войтовской «Гарэзлівы пацалункак», мы сделали следующие выводы:
- Комикс в Беларуси успешно развивается. Его отличительные черты — это основание на классических образцах белорусской литературы и обращение к исторической тематике.
- Манга является уникальным видом комиксов и по многим критериям отличается от него (возрастной градацией, многожанровостью, тематическим разнообразием, детализированной рисовкой, монохромностью, объемностью и проектностью, направлением чтения).
- Роман «Гарэзлівы пацалункак» белорусской писательница Евы Войтовской основан на сюжете японской манги, но фабулы этих двух произведений значительно отличаются. Мы создали таблицу, в которой приведены сюжэтные отличия белорусского романа «Гарэзлівы пацалункак» и японского комикса “Itazura na kiss» Tada Kaoru. Поэтому роман белорусского автора мы можем назвать оригинальным и самостоятельным произведением.
- «Гарэзлівы пацалункак»- это молодежный роман, который писательница трансформировала из манги, придав ему художественности. В результате получилось современное произведение массовой литературы, которое можно отнести к мидл-классу. Роман Евы Войтовской не только заимствовал иностранный жанровый образец, но и написан с учетом потребностей национального культурного пространства.
Современная белорусская молодежь интересуется японской мангой и увлекается аниме. Поэтому значительное количество школьников допускает возможность прочтения романа на белорусском языке, созданного на основе манги. Но чтение произведения возможно при условии, что на его страницах появятся рисовки в стиле японской манги.
В работе был проведен эксперимент по созданию иллюстраций к роману Евы Войтовской «Гарэзлівы пацалункак», сделанные в стиле японского комикса. Таким образом мы продолжили трансформацию, начатую писательницей и приблизили роман к манге. В результате получилось ранобэ, которое можно использовать при прочтении произведения. Роман и полученное ранобэ отражают особенности развития современной белорусской литературы и соответствуют требованиям современного читателя.
Смотреть похожие работы
Гуманитарные дисциплины
Исследовательская работа «Голод 1891-1892 гг. в России»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Гуманитарные дисциплины
Исследовательская работа «Книги в изгнании: причины и следствия «нечтения»
Гуманитарные дисциплины
Исследовательская работа «Цифровой след истории: как современные технологии помогают нам узнавать о прошлом»
Гуманитарные дисциплины
Исследовательская работа «Четыре поколения на страже Родины: семейная летопись воинской традиции»
Гуманитарные дисциплины
Научно-исследовательская работа «Фонема и звук»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Гуманитарные дисциплины
Исследовательская работа «Горьковская епархия в годы Великой Отечественной войны»
Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы
Мероприятие завершено
Добавить комментарий