Главная Работы на конкурс Педагогика, психология, управление образованием Педагогика профессионального образования Внеклассное занятие «Перевод реалий (национальное и культурное своеобразие народа) как непременное условие профессионализма»

Внеклассное занятие «Перевод реалий (национальное и культурное своеобразие народа) как непременное условие профессионализма»

Автор: Ангина Анастасия Дмитриевна

Место работы/учебы (аффилиация): КГБ ПОУ НПГТ, г.Николаевск-на-Амуре, Хабаровский край, преподаватель

Программа работы студенческого этноклуба переводоведения ульчского языка рассчитана на изучение основ теории перевода. Поэтому перед преподавателем стоит задача за короткий срок познакомить обучающихся с такими понятиями как переводоведение, конкретно переводоведение алтайского языкознания, перевод, единицы перевода, реалии перевода, Hardskilss (профессиональные качества) и Softskills (личностные качества) переводчика. Тема занятия «Перевод реалий (национальное и культурное своеобразие народа) как непременное условие профессионализма». Обучающимся предлагается самим выявить данное качество и употребить на практике свои знания.

Данная разработка представлена в виде технологической карты занятия с приложениями для обучающихся групп 4 курса специальности «Преподавание в начальных классах» и «Дошкольное образование» по родному (ульчскому) языку.

Методическая разработка предназначена для преподавателей, студентов и мастеров производственного обучения

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Смотреть похожие работы

Методическая разработка урока на тему «Ученые-химики Бурятии»

Методическая разработка урока по химии для 8–11 классов «Учёные‑химики Бурятии» сочетает изучение науки с краеведением. Комбинированный урок (лекция, групповая работа и презентация мини‑проектов) знакомит школьников с выдающимися бурятскими учёными (…

Исследовательский проект «Акции как способ повышения экологической грамотности детей младшего школьного возраста»

Цель работы — определить эффективность проведения экологических акций как средства повышения экологической грамотности детей младшего школьного возраста. Актуальность. Обусловлена необходимостью формирования экологически ответственного поведения у по…

Методическая разработка «Формирование функциональной грамотности обучающихся средствами английского языка»

Методическая разработка массового мероприятия по формированию функциональной грамотности обучающихся для 8–9 классов. Мероприятие включает задания, моделирующие реальные речевые и познавательные ситуации, требующие применения знаний английского языка…

План – конспект внеурочного занятия «Колесо истории в математике»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Занятие представляет собой урок открытий новых знаний и закрепления материала по математике с использованием игровой технологии, интегрирующей исторический аспект. Образовательная цель: Формирование способности учащихся к новым способам действия. Раз…

Внеклассное мероприятие «День Защитников Отечества»

Внеклассное мероприятие «День Защитников Отечества» посвящено празднованию мужества, героизма и патриотизма защитников Родины. В ходе мероприятия учащиеся знакомятся с историей праздника, традициями и значением этого дня для страны. Программа включае…

Сценарий общешкольного массового мероприятия «Герои минувшей войны» (80-летию Победы в Великой Отечественной войне посвящается…)

В 2025 году Россия отметит 80-летие Победы в Великой Отечественной войне. В честь этой знаменательной даты в образовательных учреждениях будет реализована комплексная программа мероприятий, включающая торжественное общешкольное мероприятие «Герои мин…

Мероприятие завершено

Конкурс, в котором работа участвует

Направление

Форма представления работы

Ключевые слова

Дата публикации работы

12.11.2020