Главная Работы на конкурс Педагогика, психология, управление образованием Педагогика профессионального образования Внеклассное занятие «Перевод реалий (национальное и культурное своеобразие народа) как непременное условие профессионализма»

Внеклассное занятие «Перевод реалий (национальное и культурное своеобразие народа) как непременное условие профессионализма»

Автор: Ангина Анастасия Дмитриевна

Место работы/учебы (аффилиация): КГБ ПОУ НПГТ, г.Николаевск-на-Амуре, Хабаровский край, преподаватель

Программа работы студенческого этноклуба переводоведения ульчского языка рассчитана на изучение основ теории перевода. Поэтому перед преподавателем стоит задача за короткий срок познакомить обучающихся с такими понятиями как переводоведение, конкретно переводоведение алтайского языкознания, перевод, единицы перевода, реалии перевода, Hardskilss (профессиональные качества) и Softskills (личностные качества) переводчика. Тема занятия «Перевод реалий (национальное и культурное своеобразие народа) как непременное условие профессионализма». Обучающимся предлагается самим выявить данное качество и употребить на практике свои знания.

Данная разработка представлена в виде технологической карты занятия с приложениями для обучающихся групп 4 курса специальности «Преподавание в начальных классах» и «Дошкольное образование» по родному (ульчскому) языку.

Методическая разработка предназначена для преподавателей, студентов и мастеров производственного обучения

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Смотреть похожие работы

Занятие для старшей группы детского сада «День народного единства»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

День Народного Единства сравнительно молодой общенародный праздник, хотя имеет корни, уходящие достаточно далеко в историческое прошлое нашего государства. Важность этого праздника не подвергается сомнению никем для кого целостность нашей страны и бл…

Внеурочное мероприятие «Все профессии нужны — все профессии важны»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Целевая аудитория: учащиеся 5-6 классов. Наполняемость группы: 15-20 человек. Цель мероприятия: развитие познавательных, творческих и профессиональных интересов учащихся школ  к специальностям и профессиям. Задачи мероприятия: развивать у учащихся ин…

Методическая разработка «Интеллектуальная игра для всей семьи «Знает папа, знает мама, значит, буду знать и Я»

Доступна к просмотру полнотекстовая версия работы

Цель игры: привлечение внимания родителей к совместной игровой деятельности с собственным ребенком, развитие взаимоотношений между детьми и родителями. Задачи: Раскрыть интеллектуальный и творческий потенциал семьи. Повысить общую осведомленность и о…

Детско-родительский проект в младшей группе «Читаем Вместе. Писатели нашей малой Родины. Евгений Пермяк»

Формирование основ нравственно-патриотического воспитания является важным направлением в работе любого дошкольного учреждения. В группах младшего возраста закладывается основа нравственно-патриотического воспитания – это любовь к семье, любовь к дому…

Внеклассное мероприятие по физике для обучающихся 10 класса

Данное внеклассное мероприятие по физике для 10 класса направлено на актуализацию знаний обучающихся в предметной области «Физика», а также на выявление одаренных обучающихся, способных применять полученные знания в нестандартной ситуации.

Методическая разработка воспитательного мероприятия «Милый сердцу край родной»

В современном мире появилась необходимость возрождения и восстановления духовности, формирования нравственной личности гражданина и патриота своей страны, изучения прошлого и настоящего своей «малой родины». Малая родина, Отечество, родной край играю…

Мероприятие завершено