Тематический план

  • 1. Корректорская правка текста

    Корректорская правка текста, или корректура — это минимальное вмешательство специалиста в написанный вами текст.

    Мы исправим:

    • опечатки (так называемые глазные ошибки — русскйи вместо русский), которые вы не захотели, забыли или не смогли исправить с помощью спелчекера «Ворда»;
    • орфографические и пунктуационные ошибки, с которыми не умеет справляться спелчекер «Ворда» (он не умеет выбирать правильный вариант написания, если нужно ориентироваться на контекст, как в случае, например, с правильным написанием н/нн в причастиях; он не знает, как пишутся многие новые заимствованные слова или имена собственные);
    • неудачные переносы в сверстанном тексте, которые уже допускает программа автоматической расстановки переносов, но которые все еще режут глаз читателю и являются ошибкой (от-ечество вместо оте-чество);
    • буквы «ё», которые то появляются в тексте, то исчезают (по правилам орфографии вы вольны выбирать самостоятельно, пользоваться этой буквой или нет, но, выбрав что-то одно, должны придерживаться вашего решения на протяжении всего текста, подробнее об этом см. в разделе «Типичные ошибки»);
    • неверные сокращения («млн.» вместо «млн»),
    • непоставленные пробелы (между инициалами и фамилией),
    • неправильно оформленные списки,
    • дефисы, оказавшиеся между словами, и тире, оказавшиеся внутри слова, – в общем все те мелочи, которые, может быть, не всегда принципиально исказят смысл написанного вами текста, зато всегда произведут впечатление небрежности и продемонстрируют, что их владелец мелочно сэкономил время, силы или деньги в ущерб результату.

    Текст без ошибок, оформленный в соответствии со всеми общепринятыми редакторскими стандартами, не отвлекает читателя своим внешним видом и позволяет сразу сосредоточиться на содержании.

    • 2. Литературное редактирование текста

      Литературное редактирование (редактура) — это серьезное изменение авторского текста.

      • Редактор исправляет лексические, морфологические, синтаксические, стилистические ошибки.
      • При этом все изменения, которые относятся не к грубым ошибкам, а к стилистическим улучшениям, предлагаются нами в примечаниях, чтобы автор мог сам принять решение, устраивает ли его такой вариант.
      • Бережное отношение к авторскому замыслу и авторскому стилю входит в обязанности редактора. При заказе литературного редактирования корректорская правка выполняется бесплатно.
      • 3. Переводы текста

        Алгоритм работы с клиентами

        • Вы присылаете нам свои материалы по электронной почте.
        • Мы сообщаем вам стоимость и срок выполнения работы. В случае крупного заказа выставляем счет для предоплаты.
        • Делаем корректорскую правку (корректуру) или редактирование текста (редактуру) в режиме отображения внесенных изменений. Вам не нужно сравнивать исходный и исправленный текст: вся проделанная нами работа видна вам сразу!
        • 4. Условия работы с клиентами

          Алгоритм работы с клиентами

          • Вы присылаете нам свои материалы по электронной почте.
          • Мы сообщаем вам стоимость и срок выполнения работы. В случае крупного заказа выставляем счет для предоплаты.
          • Делаем корректорскую правку (корректуру) или редактирование текста (редактуру) в режиме отображения внесенных изменений. Вам не нужно сравнивать исходный и исправленный текст: вся проделанная нами работа видна вам сразу!

          Как рассчитать стоимость?

          Для расчетов мы используем универсальную единицу измерения — одну условную страницу, которая состоит из 1800 знаков с пробелами. Эта страница не зависит от размера шрифта, формата страницы или количества картинок в вашем документе, а значит, позволяет максимально объективно оценить работу. Это выгодно и вам, и нам.

          Почему мы считаем пробелы? Пробел — значимая единица текста. Если их не учитывать, то написанное слитно «небыл» можно будет не считать ошибкой.

          Сколько стоит корректура или редактура?

          Количество условных страниц
          (по 1800 знаков)
          в тексте
          Корректорская правка
          1 страницы
          (1800 знаков)
          Литературное редактирование
          1 страницы
          (1800 знаков)
          1 (пробная правка) бесплатно бесплатно
          1-49 240 p 350 p
          50-100 180 p 260 p

          Количество условных страниц в тексте Корректорская правка всего текста Литературное редактирование всего текста
          около 150 21 000 p 25 000 p
          около 250 25 000 p 30 000 p